Jobfeed - grc to it translation catalogue (1641 entries)

grc: Date
it: Data

grc: Vacancy title
it: Posizione Vacante

grc: Location
it: Luogo

grc: Website
it: Sito web

grc: Score
it: Punteggio

grc: Advertiser
it: Inserzionista

grc: Industry
it: Tipologia d'industria

grc: Employees
it: Dipendenti

grc: Intermediary
it: Intermediario

grc: Name
it: Nome

grc: Phone
it: Telefono

grc: Address
it: Indirizzo

grc: Organization
it: Azienda

grc: Position
it: Posizione

grc: Education
it: Titolo di studio

grc: City
it: Città

grc: Source
it: Fonte

grc: Contact
it: Contatto

grc: Advertiser Type
it: Tipologia d'inserzionista

grc: Profession
it: Professione

grc: Profession group
it: Gruppo professionale

grc: Profession class
it: Classe professionale

grc: ISCO code
it: Codice ISCO

grc: KldB Code
it: Codice KldB

grc: AMS Profession
it: Professione AMS

grc: My professions
it: La mia professione

grc: (2nd level)
it: (secondo livello)

grc: Skills
it: Competenze

grc: IT skills
it: Competenze informatiche

grc: Language skills
it: Competenze linguistiche

grc: Professional skills
it: Competenze professionali

grc: Soft skills
it: Competenze trasversali

grc: Job location
it: Luogo di lavoro

grc: Unknown
it: Sconosciuto

grc: My regions
it: Le mie regioni

grc: Remote work possible
it: Possibile da remoto

grc: Yes
it: Sì

grc: Job requirements
it: Requisiti lavoro

grc: My educations
it: I miei titoli di studio

grc: Job conditions
it: Condizioni lavorative

grc: Employment type (part time / full time)
it: Tipo d'impiego (part time/ tempo pieno)

grc: Contract type
it: Tipo di contratto

grc: Number of employees
it: Numero di dipendenti

grc: My industries
it: I miei tipi d'industria

grc: My HQ regions
it: Le mie regioni HQ

grc: Source website
it: Sito web d'origine

grc: Source type
it: Tipologia di fonte

grc: Spider source
it: Tipologia di spider

grc: Active / Expired
it: Valida / Scaduta

grc: Expired
it: Scaduta

grc: Active
it: Attiva

grc: Posting date
it: Data di pubblicazione

grc: Day
it: Giorno

grc: Year+Week
it: Anno+Settimana

grc: Year+Month
it: Anno+Mese

grc: Year+Quarter
it: Anno+Trimestre

grc: Year
it: Anno

grc: Other
it: Altro

grc: Advertiser type
it: Tipologia d'inserzionista

grc: Posting language
it: Lingua annuncio

grc: Your verification code has not been accepted.
it: Il tuo codice di verifica non è stato accettato.

grc: Your verification code has expired.
it: Il tuo codice di verifica è scaduto.

grc: You cannot use an empty password.
it: Non puoi lasciare la password vuota.

grc: The two new passwords do not match.
it: Le due nuove password non corrispondono.

grc: You cannot re-use a previous password.
it: Non puoi riutilizzare la tua password precedente.

grc: You have changed your password too many times. Please try again later.
it: Hai cambiato la tua password troppe volte. Si prega gentilmente di riprovare più tardi.

grc: An unknown error has occurred
it: Si è verificato un errore sconosciuto.

grc: The report could not be saved, because the maximum number of reports (%d) has been reached.
it: Il tuo report non è stato salvato perchè il numero massimo di reports (%d) è stato raggiunto.

grc: Name expected.
it: Nome previsto.

grc: A report with this name already exists
it: Un report con il seguente nome già esiste

grc: Your report has been updated.
it: Il tuo report è stato aggiornato.

grc: Your report has been saved.
it: Il tuo report è stato salvato.

grc: The report '%s' has been removed.
it: Il report '%s' è stato rimosso.

grc: Account owner
it: Proprietario dell'account

grc: This report is no longer valid.
it: Il report non è più valido.

grc: You are not allowed to use more than %d e-mail address for all your report e-mails. | You are not allowed to use more than %d e-mail addresses for all your report e-mails.
it[0]: Non è possibile utilizzare più di %d indirizzo e-mail per i tuoi report.
it[1]: Non è possibile utilizzare più di %d indirizzi e-mail per i tuoi report.

grc: My saved vacancies
it: Le mie posizioni vacanti salvate

grc: A folder with this name already exists
it: Una cartella con il seguente nome già esiste

grc: Your bookmark has been saved.
it: Il tuo bookmark è stato salvato.

grc: Your bookmark has been updated.
it: Il tuo bookmark è stato aggiornato.

grc: The bookmark '%s' has been removed.
it: Il bookmark '%s' è stato rimosso.

grc: Your folder has been updated.
it: La tua cartella è stata aggiornata.

grc: Jobfeed Excel update
it: Aggiornamento Jobfeed Excel

grc: Please enter an e-mail address.
it: Si prega gentilmente d'inserire l'indirizzo email

grc: The e-mail address %s is invalid.
it: L'indirizzo e-mail %s è invalido.

grc: An error occurred while exporting the job posting.
it: Si è verificato un errore durante l'esportazione dell'offerta di lavoro.

grc: The job posting has been exported successfully.
it: L'offerta di lavoro è stata esportata con successo.

grc: You have reached the export limit of %d job posting in the past week. | You have reached the export limit of %d job postings in the past week.
it[0]: Hai raggiunto il limite settimanale di %d esportazione di offerte di lavoro.
it[1]: Hai raggiunto il limite settimanale di %d esportazioni di offerte di lavoro.

grc: Your account is not properly configured for exporting
it: Il tuo account non è configurato correttamente per effettuare l'esportazione

grc: Your code is invalid.
it: Il tuo codice è invalido.

grc: The job postings have been marked for re-extraction
it: L'offerta di lavoro è stata marcata per la riestrazione

grc: There were no job postings to be re-extracted
it: Non c'erano offerte di lavoro da riestrarre

grc: Week
it: Settimana

grc: Visited
it: Visitata

grc: Revisited
it: Revisitata

grc: Week %s
it: Settimana %s

grc: The saved search '%s' has been removed.
it: La ricerca salvata '%s' è stata rimossa.

grc: A saved search with this name already exists
it: Una ricerca salvata con questo nome già esiste

grc: Unauthorized
it: Non autorizzato

grc: Saved search not found
it: Ricerca salvata non trovata

grc: The search could not be saved, because the maximum number of saved searches (%d) has been reached.
it: La tua ricerca non è stata salvata perchè il numero massimo di ricerche (%d) è stato raggiunto.

grc: Invalid request
it: Richiesta invalida

grc: Your search has been updated.
it: La tua ricerca è stata aggiornata.

grc: Your search has been saved.
it: La tua ricerca è stata salvata.

grc: Valid ID expected
it: Un ID valido è previsto

grc: You are not allowed to use more than %d e-mail address for all your e-mail notifications. | You are not allowed to use more than %d e-mail addresses for all your e-mail notifications.
it[0]: Non è possible usare più di %d indirizzo e-mail per le tue notifiche via e-mail.
it[1]: Non è possible usare più di %d indirizzi e-mail per le tue notifiche via e-mail.

grc: You are not allowed to use more than %d e-mail address for all your Excel exports. | You are not allowed to use more than %d e-mail addresses for all your Excel exports.
it[0]: Non è possible usare più di %d indirizzo e-mail per le tue esportazioni in Excel.
it[1]: Non è possible usare più di %d indirizzi e-mail per le tue esportazioni in Excel.

grc: You cannot re-use the current password.
it: Non puoi riutilizzare la password attuale.

grc: The password cannot contain your username
it: La password non può contenere il tuo username.

grc: The password cannot contain your email account name.
it: La password non può contenere il nome del tuo email account.

grc: Your password has not expired.
it: La tua password non è scaduta.

grc: You are not allowed to change your e-mail address.
it: Non è possibile cambiare il tuo indirizzo e-mail.

grc: You cannot use an empty e-mail address.
it: Non puoi lasciare l'indirizzo e-mail vuoto.

grc: The e-mail address is invalid.
it: L'indirizzo e-mail è invalido.

grc: You are not allowed to change your password.
it: Non è possibile cambiare la tua password.

grc: Your current password is incorrect.
it: La password non è corretta.

grc: The reply-to address is invalid.
it: L'indirizzo della mail di risposta è invalido

grc: A problem occurred while changing your language preference.
it: Si è verificato un problema durante il cambio della lingua.

grc: A problem occurred while changing your unit of length preference.
it: Si è verificato un problema durante il cambio dell'unità di distanza

grc: The password for the Jobfeed website has been changed by a user of your account. For security reasons, the new password is not sent with this e-mail. To reset it, please use the 'reset password' option on the Jobfeed website.
it: La password per il sito web Jobfeed è stata cambiata da un utente del tuo account. Per ragioni di sicurezza, la nuova password non sarà inviata con questa e-mail. Per ripristinarla utilizza l'opzione 'ripristina password' presente sul sito web Jobfeed.

grc: Kind regards,
it: Cordiali saluti,

grc: The Jobfeed-team
it: Il team di Jobfeed

grc: Your Jobfeed password has been changed.
it: La tua password di Jobfeed è stata cambiata.

grc: A problem occurred while setting your new account details.
it: Si è verificato un errore durante la creazione del tuo account.

grc: Your preferences have been changed.
it: Le tue preferenze sono state cambiate.

grc: Ascending
it: Ascendente

grc: Descending
it: Discendente

grc: Autofilter on column %s
it: Filtra automaticamente sulla colonna %s

grc: Autofilter on columns %s
it: Filtra automaticamente sulle colonne %s

grc: Sheets split on %s
it: Fogli divisi su %s

grc: Template deleted
it: Modello cancellato

grc: Untitled
it: Senza titolo

grc: Template saved
it: Modello salvato

grc: User limit reached
it: Limite utente raggiunto

grc: The user &quot;%s&quot; already exists.
it: L'utente &quot;%s&quot; già esiste.

grc: The given passwords do not match.
it: Le password inserite non corrispondono.

grc: The expiration date cannot be in the past.
it: La data di scadenza non può essere nel passato.

grc: You have already reached the limit of active users.
it: Hai già raggiunto il limite di utenti attivi.

grc: User saved
it: Utente salvato

grc: Already in use
it: Già utilizzato

grc: A username is required for the e-mail preview
it: Un nome utente è richiesto per l'anteprima della e-mail

grc: User updated
it: Utente aggiornato

grc: A problem occurred while clearing the user information.
it: Si è verificato un errore durante la rimozione dei dati dell'utente.

grc: Please contact Textkernel should the problem persists.
it: Si prega gentilmente di contattare Textkernel nel caso in cui il problema persistesse.

grc: You have reached the limit of %d active user with '%%s' privilege. | You have reached the limit of %d active users with '%%s' privilege.
it[0]: Hai raggiunto il limite di %d utente attivo con '%%s' privilegio.
it[1]: Hai raggiunto il limite di %d utenti attivi con '%%s' privilegio.

grc: The user and the associated data has been removed. | The users and their associated data have been removed.
it[0]: L'utente e i dati a lui associati sono stati rimossi.
it[1]: Gli utenti e i dati a loro associati sono stati rimossi.

grc: You have reached the limit of %d user with '%%s' privilege. | You have reached the limit of %d users with '%%s' privilege.
it[0]: Hai raggiunto il limite di %d utente con '%%s' privilegio.
it[1]: Hai raggiunto il limite di %d utenti con '%%s' privilegio.

grc: IP access filters saved
it: Filtri accesso IP salvati

grc: Field
it: Campo

grc: Value
it: Valore

grc: Match type
it: Tipo di match

grc: Comment
it: Commento

grc: Added by
it: Aggiunto da

grc: Last edited
it: Ultima modifica

grc: Exact
it: Esatto

grc: Partial
it: Parziale

grc: Rule saved
it: Regola salvata

grc: Rules deleted
it: Regole cancellate

grc: Organization name
it: Nome dell'azienda

grc: Organization size
it: Dimensioni dell'azienda

grc: Please use the form to indicate what is wrong with the job posting
it: Si prega gentilemente di utilizzare il modulo per indicare il problema con il seguente annuncio di lavoro

grc: Your password is too easy to guess. Please choose a stronger password
it: La tua password è troppo facile da indovinare. Si prega gentilmente di scegliere una password più sicura

grc: The password must contain at least %s character | The password must contain at least %s characters
it[0]: La password deve contenere almeno %s carattere
it[1]: La password deve contenere almeno %s caratteri

grc: The password must contain at least %s lower case character: a-z | The password must contain at least %s lower case characters: a-z
it[0]: La password deve contenere almeno %s carattere in minuscolo: a-z
it[1]: La password deve contenere almeno %s caratteri in minuscolo: a-z

grc: The password must contain at least %s upper case character: A-Z | The password must contain at least %s upper case characters: A-Z
it[0]: La password deve contenere almeno %s carattere in maiuscolo: A-Z
it[1]: La password deve contenere almeno %s caratteri in maiuscolo: A-Z

grc: The password must contain at least %s upper or lower case character: A-Z, a-z | The password must contain at least %s upper or lower case characters: A-Z, a-z
it[0]: La password deve contenere almeno %s carattere in maiuscolo o minuscolo: A-Z, a-z
it[1]: La password deve contenere almeno %s caratteri in maiuscolo o minuscolo: A-Z, a-z

grc: The password must contain at least %s digit | The password must contain at least %s digits
it[0]: La password deve contenere almeno %s carattere
it[1]: La password deve contenere almeno %s caratteri

grc: The password must contain at least %s special character: !@#$%%^&*()_+|~-=`{}[]:";'<>?,./ | The password must contain at least %s special characters: !@#$%%^&*()_+|~-=`{}[]:";'<>?,./
it[0]: La password deve contenere almeno %s carattere speciale: !@#$%%^&*()_+|~-=`{}[]:";'<>?,./
it[1]: La password deve contenere almeno %s caratteri speciali: !@#$%%^&*()_+|~-=`{}[]:";'<>?,./

grc: Report description
it: Descrizione report

grc: Jobs
it: Offerte lavorative

grc: Postings
it: Pubblicazioni

grc: Percentage
it: Percentuale

grc: Totals
it: Totali

grc: User
it: Utente

grc: Created
it: Creato

grc: Name report
it: Nome del report

grc: Search profile
it: Cerca profilo

grc: Total descending
it: Totale discendente

grc: Total ascending
it: Totale ascendente

grc: Default descending
it: Predefinito discendente

grc: Default ascending
it: Predefinito ascendente

grc: Rows field
it: Campo righe

grc: Sorting
it: Ordinare

grc: Limit
it: Limite

grc: Columns field
it: Campo colonne

grc: Field 'name' is required.
it: Il campo 'nome' è necessario.

grc: My saved jobs
it: Le mie offerte di lavoro salvate

grc: Total
it: Totale

grc: Through intermediaries
it: Attraverso intermediari

grc: Direct employers
it: Datore di lavoro diretto

grc: difference
it: differenze

grc: Changes
it: Cambiamenti

grc: Vacancy postings
it: Annunci posizione vacante

grc: Week number
it: Numero della settimana

grc: Example
it: Esempio

grc: Between %s and %s
it: Tra %s e %s

grc: From %s
it: Da %s

grc: To %s
it: A %s

grc: Since %s
it: Dal %s

grc: Up to %s
it: Sino a %s

grc: Only active vacancies
it: Solamente posizioni vacanti attive

grc: On
it: Su

grc: Contact details
it: Dettagli contatto

grc: German
it: Tedesco

grc: English
it: Inglese

grc: French
it: Francese

grc: Italian
it: Italiano

grc: Dutch
it: Olandese

grc: Portuguese
it: Portoghese

grc: Organization labels
it: Etichetta azienda

grc: Contact person
it: Referente

grc: Advertiser name
it: Nome dell'inserzionista

grc: Phone or e-mail
it: Telefono o e-mail

grc: Last day | Last %d days
it[0]: Ultimo giorno
it[1]: Ultimi %d giorni

grc: Last week | Last %d weeks
it[0]: Ultima settimana
it[1]: Ultime %d settimane

grc: Last year | Last %d years
it[0]: Ultimo anno
it[1]: Ultimi %d anni

grc: Previous month | Previous %d months
it[0]: Mese precedente
it[1]: %d mesi precedenti

grc: Previous quarter | Previous %d quarters
it[0]: Trimestre precedente
it[1]: %d trimestri precedenti

grc: Previous year | Previous %d years
it[0]: Anno precedente
it[1]: %d anni precedenti

grc: Unsubscribe from this email
it: Annulla l'iscrizione dalla seguente email

grc: Change requests
it: Richieste di cambiamento

grc: If you did not set up this email alert yourself and would like to change the search criteria, please contact your Market IQ account administrator (%s). The account administrator can log in to Market IQ and make the changes.
it: Se non hai impostato questa allerta email e volessi cambiare i criteri di ricerca, si prega gentilmente di contattare il proprio amministratore utenti di Market IQ (%s). L'amministratore degli utenti può accedere in Market IQ ed effettuare le modifiche richieste.

grc: This e-mail alert will stop automatically after %s.
it: Questa e-mail d'allerta smetterà di essere inviata automaticamente dopo %s.

grc: If you wish to change this please update your alert configuration %s.
it: Se desideri cambiare questo si consiglia gentilmente di aggiornate le tue configurazioni d'allerta %s.

grc: here
it: qui

grc: If you wish to change this please contact your account administrator at %s.
it: Se desideri cambiare questo ti invitiamo gentilmente a contattare l'amministratore utenti al seguente indirizzo email %s.

grc: End date for this alert
it: Data di scadenza di questa allerta

grc: Reset my Market IQ password
it: Ripristina la mia Market IQ password

grc: Jobfeed Analytics Report
it: Market IQ Analytics Report

grc: no new jobs
it: nessuna nuova offerta di lavoro

grc: %s still active | %s still active [plural]
it[0]: %s ancora attiva
it[1]: %s ancora attive

grc: Saved search
it: Ricerca salvata

grc: Unsubscribed from '%s'
it: Annulla l'iscrizione da '%s'

grc: Welcome to Market IQ
it: Benvenuto in Market IQ

grc: Invalid interval
it: Intervallo invalido

grc: There was an error in your search query
it: Si è verificato un errore nei parametri della tua ricerca

grc: Jobfeed search engine is temporarily unavailable. We apologize for the inconvenience.
it: Il motore di ricerca di Jobfeed non è temporaneamene disponible. Ci scusiamo per il disagio.

grc: Did you forget to close quotation marks or parenthesis?
it: Ti sei dimenticato di chiudere le virgolette o le parentesi?

grc: Did you forget to open a parenthesis?
it: Ti sei dimenticato di aprire un parentesi?

grc: Unexpected close parenthesis
it: Le parentesi chiuse risultano inaspettate

grc: You cannot only exclude terms
it: Non puoi escludere solamente i termini

grc: The prefix was too short in "%s"
it: Il prefisso era troppo corto in "%s"

grc: Configure
it: Configura

grc: XML field
it: Campo XML

grc: Description
it: Descrizione

grc: Username
it: Nome utente

grc: Expiration date
it: Data scadenza

grc: Last activity
it: Ultima attività

grc: Use analytics
it: Utilizza analytics

grc: Excel alerts
it: Allerte Excel

grc: Manage search form
it: Gestisci il modulo di ricerca

grc: Manage export templates
it: Gestisci i modelli di esportazione

grc: Date found
it: Data trovata

grc: Date on which the job posting was found
it: Data in cui l'offeta di lavoro è stata trovata

grc: General
it: Generale

grc: Period
it: Periodo

grc: Date range
it: Intervallo della data

grc: From
it: Dal

grc: Until
it: Al

grc: Calendar period
it: Periodo del calendario

grc: Months
it: Mesi

grc: Quarters
it: Trimestri

grc: Years
it: Anni

grc: Year and week
it: Anno e settimana

grc: Week number in which the job posting was found
it: Numero della settimana in cui l'offerta di lavoro è stata trovata

grc: Title of the job posting
it: Titolo dell'offerta di lavoro

grc: Location (city) in which the work is to be performed
it: Luogo (città) in cui si svolge l'attività lavorativa

grc: code
it: codice

grc: Normalized profession from the Jobfeed profession taxonomy
it: Professione normalizzata proveniente dalla tassonomia delle professioni di Jobfeed

grc: Profession [search form]
it: Professione

grc: Refined profession selection
it: Selezione professione rifinita

grc: Job title
it: Titolo offerta di lavoro

grc: Normalized profession group from the Jobfeed profession taxonomy
it: Gruppo professionale normalizzato proveniente dalla tassonomia delle professioni di Jobfeed

grc: Normalized profession class from the Jobfeed profession taxonomy
it: Classe professionale normalizzata proveniente dalla tassonomia delle professioni di Jobfeed

grc: ISCO code with description
it: Codice ISCO con descrizione

grc: Profession code by International Standard Classification of Occupations
it: Codice professionale dell'International Standard Classification of Occupations

grc: SOC code with description
it: Codice SOC con descrizione

grc: Profession code by Standard Occupational Classification
it: Codice professionale secondo lo Standard Occupational Classification

grc: SOC code
it: Codice SOC

grc: Job link (original)
it: Link offerta di lavoro (originale)

grc: URL on which the job posting was found
it: URL in cui l'offerta di lavoro è stata trovata

grc: Job link (cached)
it: Link offerta di lavoro (cached)

grc: Copy of the original job stored in Jobfeed
it: Copia dell'offerta di lavoro originale presente in Jobfeed

grc: Website on which the job posting was found
it: Sito web in cui l'offerta di lavoro è stata trovata

grc: The URL is a deeplink to the original job posting (yes/no)
it: La URL è un deeplink all' offerta di lavoro originale (sì/no)

grc: Type of website on which the job posting was found (e.g. jobsite, company site)
it: Tipo di sito web in cui l'offerta di lavoro è stata trovata ( per esempio sito web aziendale, portale annunci lavorativi)

grc: Education level
it: Livello titolo di studio

grc: Education level required for the position
it: Titolo di studio richiesto per la seguente posizione

grc: Education level derived from profession
it: Titolo di studio derivato dalla professione

grc: Whether the education level was derived from the profession
it: Se il titolo di studio è stato derivato dalla professione

grc: Employment type
it: Tipologia d'impiego

grc: Contract type (e.g. permanent, temporary, internship)
it: Tipologia di contrattato (per esempio permanente, temporaneo, internship)

grc: Working hours (regular/irregular)
it: Orari lavorativi (regolari/irregolari)

grc: Working hours. Regular when office hours, irregular when outside office hours
it: Orari lavorativi. Regolari quando sono nella fascia dell'orario d'ufficio, irregolari quando sono al di fuori di questa fascia

grc: Working hours
it: Orari lavorativi

grc: Contact info
it: Info contatto

grc: Job has contact information)
it: L'offerta di lavoro ha il contatto di referenza

grc: Working hours (from-to)
it: Orario lavorativo (dalle-alle)

grc: Minimum and maximum number of working hours per week
it: Minimo e massimo numero di ore setttimanali

grc: Working hours (from)
it: Orario lavorativo (dalle)

grc: Minimum number of working hours per week
it: Minimo numero di ore settimanali

grc: Working hours (to)
it: Orario lavorativo (alle)

grc: Maximum number of working hours per week
it: Massimo numero di ore settimanali

grc: Salary (from-to)
it: Stipendio (da-a)

grc: Minimum and maximum salary
it: Stipendio minimo e massimo

grc: Salary
it: Stipendio

grc: Salary (from)
it: Stipendio (da)

grc: Minimum salary
it: Salario minimo

grc: Salary (to)
it: Stipendo (a)

grc: Maximum salary
it: Stipendio massimo

grc: Experience (from-to)
it: Esperienza (da-a)

grc: Minimum and maximum required number of years of experience
it: Numero minimo e massimo di anni d'esperienza richiesti

grc: Experience (from)
it: Esperienza (da)

grc: Minimum required number of years of experience
it: Numero minimo di anni d'esperienza richiesti

grc: Experience (to)
it: Esperienza (a)

grc: Maximum required number of years of experience
it: Numero massimo di anni d'esperienza richiesti

grc: Type of advertiser. Direct employer or HR industry.
it: Tipo di inserzionista. Datore di lavoro diretto oppure azienda HR

grc: Staffing / Recruitment agency
it: Staffing/ Agenzia di reclutamento

grc: Direct employer
it: Datore di lavoro diretto

grc: Employer is anonymous
it: Datore anonimo

grc: The employer is anonymous (yes/no), in case the position is mediated by an agency
it: Il datore è anonimo (sì/no), nel caso l'offerta di lavoro fosse mediata da un'agenzia

grc: Job contact details
it: Dettagli contatto offerta di lavoro

grc: Advertiser street
it: Indirizzo inserzionista

grc: Advertiser postal code
it: Codice postale inserzionista

grc: Location (postal code) of the organization associated with the job posting
it: Luogo (codice postale) dell'azienda associata all'offerta di lavoro

grc: Advertiser city
it: Città inserzionista

grc: Phone number
it: Numero di telefono

grc: Fax number
it: Numero fax

grc: Job reference number
it: Numero di riferimento dell'offerta di lavoro

grc: Application closing date
it: Data di scadenza della candidatura

grc: Date until which job applications can be submitted
it: Data sino a quando le candidature possono essere inviate

grc: Name of the organization associated with the job posting (normalized)
it: Nome dell'azienda associata alle offerte di lavoro (normalizzato)

grc: Organization name empty
it: Nome dell'azienda vuoto

grc: Whether the organization name associatied with the job is empty
it: Se il nome dell'azienda associato all'offerta di lavoro è vuoto

grc: Normalized profession from the O*NET-SOC 2019 taxonomy
it: Professione normalizzata secondo la tassonomia O*NET-SOC 2019

grc: Industry of the advertiser
it: Industria dell'inserzionista

grc: the categories are Jobfeed-specific
it: le categorie sono specifiche per Jobfeed

grc: Approximate number of employees in the organization
it: Numero approssimativo di dipendenti nell'azienda

grc: Original text
it: Testo originale

grc: Text of the original job posting
it: Testo dell'offerta di lavoro originale

grc: Text
it: Testo

grc: Keywords
it: Parole chiave

grc: Job description
it: Descrizione offerta di lavoro

grc: Section of the job posting that describes the job
it: Sezione dell'offerta di lavoro che descrive l'impiego

grc: Employer description
it: Descrizione del datore di lavoro

grc: Section of the job posting that describes the employer
it: Sezione dell'offerta di lavoro che descrive il datore di lavoro

grc: Candidate description
it: Descrizione candidato

grc: Section of the job posting that describes what is required from the candidate
it: Sezione dell'offerta di lavoro che descrive i requisiti del candidato

grc: Conditions description
it: Descrizizone delle condizioni

grc: Section of the job posting that contains conditions and benefits
it: Sezione dell'offerta di lavoro che contiene le condizioni e i benefici

grc: Job application description
it: Descrizione della candidatura

grc: Section of the job posting that describes the job application process
it: Sezione delll'offerta di lavoro che descrive il processo di candidatura

grc: Expired at date
it: Data di scadenza

grc: Expiration date of the job posting (empty when still active)
it: Data di scadenza dell'offerta di lavoro (vuota quando ancora attiva)

grc: The job posting is no longer available on the original URL (yes/no)
it: L'offerta di lavoro non è più disponibile alla URL originale (sì/no)

grc: yes
it: sì

grc: Filter
it: Filtro

grc: Only active postings
it: Solamente offerte di lavoro attive

grc: Status
it: Stato

grc: Availability of the job posting on the original URL (active/expired)
it: Disponibilità dell'offerta di lavoro presente nella URL originale (attiva/scaduta)

grc: active
it: attiva

grc: expired
it: scaduta

grc: First posting (yes/no)
it: Prima pubblicazione (sì/no)

grc: This is the first posting in a series of "duplicate" job postings
it: Questa è la prima pubblicazione di una serie di "duplicati" delle offerte lavorative

grc: Duplicates
it: Duplicati

grc: Has copy on jobsite (yes/no)
it: Possiede una copia su un sito di offerte lavorative (sì/no)

grc: The job posting exists (or has a duplicate) on a jobsite (yes/no)
it: L'offerta di lavoro esiste (oppure ha un duplicato) su un sito di offerte lavorative (sì/no)

grc: No copy on jobsite
it: Nessuna copia presente su un sito di offerte lavorative

grc: Last changed
it: Ultimo cambiamento

grc: Unix timestamp of the last change of the record in the Jobfeed database. A change means that the job posting has expired or that data has been corrected.
it: Unix timestamp dell'ultimo cambiamento presente nel database di Jobfeed. Un cambiamento significa che l'offerta di lavoro è scaduta opppure che alcuni dati sono stati corretti.

grc: Unique identifier of the job posting within Jobfeed. Used for linking duplicate postings to their original.
it: Identificativo unico dell'offerta di lavoro presente in Jobfeed. Viene utilizzato per colleggare i duplicati all'originale.

grc: Unique job ID
it: Job ID unico

grc: Unique identifier of the job within Jobfeed. All postings with the same job ID represent one job. The job posting with a GUID that is the same as the Unique Job ID is considered "original".
it: Indetificativo unico dell'offerta di lavoro in Jobfeed. Tutte offerte con lo stesso job ID rappresentano un'offerta. L'offerta di lavoro con un GUID che è uguale al Job ID unico è considerato "originale".

grc: Unique numeric identifier of the job posting within Jobfeed
it: Identificativo numerico unico dell'offerta di lavoro presente in Jobfeed

grc: Job posting ID
it: ID offerta lavorativa

grc: Month (of date found)
it: Mese (della data trovata)

grc: Month number in which the job posting was found
it: Numero del mese in cui l'offerta di lavoro è stata trovata

grc: Year (of date found)
it: Anno (della data trovata)

grc: Year in which the job posting was found
it: Anno in cui l'offerta di lavoro è stata trovata

grc: Link to a form on the Jobfeed website where feedback about the data quality can be submitted.
it: Link al modulo presente sul sito di Jobfeed dove feedback riguardanti la qualità dei dati possono essere inviati.

grc: Report error
it: Errore del report

grc: Additional filters
it: Filtri aggiuntivi

grc: Name of the custom region category
it: Nome della categoria regione customizzata

grc: My profession
it: La mia professione

grc: Name of the custom profession category
it: Nome della categoria professionale customizzata

grc: My education
it: Il mio titolo di studio

grc: Name of the custom education category
it: Nome della categoria dei titoli di studio customizzata

grc: Organization Labels
it: Etichette azienda

grc: No labels available yet
it: Etichette non ancora disponibili

grc: Website Labels
it: Etichette sito web

grc: Website labels
it: Etichette sito web

grc: Saved jobs
it: Offerte di lavoro salvate

grc: Vacancy region
it: Regione offerta di lavoro

grc: Region in which the work is to be performed
it: Regione in cui si svolge l'attività lavorativa

grc: CH: Region
it: Cantone

grc: AT: Region
it: Stato federato

grc: Vacancy subregion
it: Subregione dell'offerta di lavoro

grc: Subregion in which the work is to be performed
it: Sub-regione in cui si svolge l'attività lavorativa

grc: AT: Subregion
it: Distretto

grc: AMS skills
it: Competenze AMS

grc: BE: Region
it: Regione

grc: BE: Subregion
it: Provincia

grc: CA: Region
it: Regione nazionale

grc: Unknown / Abroad
it: Sconosciuto/ All'estero

grc: DE: Region
it: Stato federato

grc: LinkedIn ID of organization
it: LinkedIn ID dell'azienda

grc: Postal code
it: Codice postale

grc: Name of the custom industry category
it: Nome della categoria dei tipi d'industria customizzata

grc: ES: Region
it: Comunità autonoma

grc: ES: Subregion
it: Provincia

grc: Unassigned
it: Non assegnato

grc: FR: Region
it: Regione

grc: FR: Subregion
it: Dipartimento

grc: National ID (e.g. chamber of commerce number) of the organization associated with the job posting
it: ID nazionale (per esempio, numero della camera di commercio) dell'azienda associata all'offerta di lavoro

grc: HQ location
it: Luogo HQ

grc: HQ region
it: Regione HQ

grc: HQ subregion
it: Sub-regione HQ

grc: Common
it: Comune

grc: IT: Region
it: Regione

grc: Recruitment undesired
it: Reclutamento indesiderato

grc: Whether recruitment by agencies is undesired
it: Se il recrutamento da parte di agenzie è indesiderato

grc: NL: Region
it: Provincia

grc: Jobfeed organization ID
it: ID azienda Jobfeed

grc: Unique identifier for the organization (Jobfeed-specific)
it: Identificativo unico dell'azienda (specifico per Jobfeed)

grc: Company Matching ID
it: ID dell'azienda corrispondente

grc: Implementation specific identifier for the organization (Jobfeed-specific)
it: Implementazione con identificatifo specifico per l'azienda (specifica Jobfeed)

grc: UK: Region
it: Nazione del Regno Unito

grc: UK: Subregion
it: Regione

grc: State
it: Stato

grc: State in which the work is to be performed
it: Stato in cui si svolge l'attività lavorativa

grc: US: Region
it: Stato Federato

grc: Market IQ provides a current overview of nearly every new vacancy posted on Internet pages from %s.
it: Market IQ fornisce una panoramica attuale di quasi ogni nuova offerta di lavoro condivisa su pagine internet da %s.

grc: No results found.
it: Nessun risultato trovato.

grc: %2$s vacancies found in %1$s profession | %2$s vacancies found in %1$s professions
it[0]: %2$s offerte di lavoro trovate in %1$s professione
it[1]: %2$s offerte di lavoro trovate in %1$s professioni

grc: %2$s vacancy found in %1$s profession | %2$s vacancy found in %1$s professions
it[0]: %2$s offerta di lavoro trovata in %1$s professione
it[1]: %2$s offerta di lavoro trovata in %1$s professioni

grc: My Reports
it: I miei report

grc: Previous
it: Precendente

grc: Next
it: Successivo

grc: Results per page
it: Risultati per pagina

grc: Never
it: Mai

grc: ago
it: fa

grc: After signing in you will be redirected to the requested page.
it: Dopo aver effettuato l'accesso verrai reindirizzato alla pagina richiesta.

grc: You have been signed out. Click <a id="signed_out_redirect" href="%s">here</a> to sign back in.
it: Sei stato disconnesso. Clicca <a id="signed_out_redirect" href="%s">qui</a> per riaccedere

grc: %d month | %d months
it[0]: %d mese
it[1]: %d mesi

grc: %d year | %d years
it[0]: %d anno
it[1]: %d anni

grc: %d day | %d days
it[0]: %d giorno
it[1]: %d giorni

grc: %d week | %d weeks
it[0]: %d settimana
it[1]: %d settimane

grc: %d hour | %d hours
it[0]: %d ora
it[1]: %d ore

grc: %d minute | %d minutes
it[0]: %d minuto
it[1]: %d minuti

grc: %d second | %d seconds
it[0]: %d secondo
it[1]: %d secondi

grc: A selection of our customers
it: Una selezione dei nostri clienti

grc: Spanish
it: Spagnolo

grc: Table of contents
it: Tabella dei contenuti

grc: Back to top
it: Ritorna all'inizio

grc: No description given for this document
it: Nessuna descrizione presente per questo documento

grc: The document is edited and stored successfully
it: Il documento è stato modificato e immagazzinato con successo

grc: The document <strong>[DOCNAME]</strong> does not exist
it: Il documento <strong>[DOCNAME]</strong> non esiste

grc: The document <strong>[DOCNAME]</strong> could not be deleted due to a script error
it: Il documento <strong>[DOCNAME]</strong> non è stato cancellato per via di un errore di scrittura

grc: The document <strong>[DOCNAME]</strong> has been deleted succesfully
it: Il documento <strong>[DOCNAME]</strong> è stato cancellato con successo

grc: In order to delete documents you have to be logged in as administrator
it: Per cancellare documenti deve accedere come amministratore

grc: Cannot open index file for writing; the article hasn't been saved.
it: L'indice file non può essere aperto per la scrittura; l'articolo non è stato salvato.

grc: Could not write to index file; the article hasn't been saved.
it: Impossibile scrivere all'indice file; l'articolo non è stato salvato.

grc: Index file isn't writable; the article hasn't been saved.
it: L'indice file non è scrivibile; l'articolo non è stato salvato

grc: The article could not be edited due to an error
it: L'articolo non è stato modificato per via di un errore

grc: Content can only be edited by administrators
it: Il contenuto può essere modificato solo dagli amministratori

grc: Privacy statement
it: Informativa sulla privacy

grc: Powered by _Textkernel
it: Fornito da _Textkernel

grc: Rename
it: Rinomina

grc: Delete
it: Cancella

grc: Change settings
it: Cambia impostazioni

grc: Show job counts
it: Mostra il numero di offerte di lavoro

grc: Show posting counts
it: Mostra il numero di pubblicazioni

grc: %d results
it: %d risultati

grc: Totals descending
it: Totali discendenti

grc: Remove field
it: Rimuovi campo

grc: The chosen field limits are too high. Please reduce the limits so that the maximum number of values in the report is %s or less.
it: Il limite selezionato per questo campo è troppo alto. Si prega gentilmente di ridurre il limite in maniera tale che il massimo numero di valori nel report sia %s o meno

grc: Your report has been updated
it: Il tuo report è stato aggiornato.

grc: Report not found
it: Report non trovato

grc: Could not load report
it: Il report non può essere caricato

grc: Could not save report, please try again
it: Il report non è stao salvato, si prega gentilmente di riprovare nuovamente

grc: Failed to generate Excel file
it: La creazione del file di Excel è fallita

grc: Failed to generate Excel file. Please reduce the limits configured in your report
it: Creazione Excel file fallita. Si prega gentilmente di ridurre il limite configurato nel tuo report

grc: New report
it: Nuovo report

grc: Open
it: Apri

grc: Save
it: Salva

grc: Download
it: Scarica

grc: Exit full screen (esc)
it: Esci dalla modalità schermo intero (esc)

grc: Full screen
it: Schermo intero

grc: Count
it: Conteggio

grc: Expand all
it: Espandi tutto

grc: Click to add rows
it: Clicca per aggiungere righe

grc: Rows
it: Righe

grc: Add field...
it: Aggiungi campo...

grc: Columns
it: Colonne

grc: No columns
it: Senza colonne

grc: Options
it: Opzioni

grc: Toggle percentages
it: Toggle percentuali

grc: Please choose columns first
it: Selezione prima le colonne

grc: %s jobs found. Please select fields to create a report.
it: Trovate %s offerte lavorative. Si prega gentilmente di selezionare i campi per creare un report.

grc: %s postings found. Please select fields to create a report.
it: Trovate %s pubblicazioni. Si prega gentilmente di selezionare i campi per creare un report.

grc: No results
it: Nessun risultato

grc: This preview is limited to %d values per field. Click Download for a full report.
it: Questa anteprima è limitata a %d valori per campo. Clicca Scarica per un report completo.

grc: The job counts may not add up to the totals, because some of the fields you selected can have multiple values for one job.
it: Il conteggio delle offerte lavorative potrebbe non essere aggiunto ai conteggi totali perchè alcuni dei campi selezionati possono avere molteplici valori per ogni singola offerta lavorativa.

grc: My Analytics reports
it: Il mio report analitico

grc: Save report
it: Salva report

grc: %d result | %d results
it[0]: %d risultato
it[1]: %d risultati

grc: The report '%s' has been saved. You can find it in My Reports.
it: Il report '%s' è stato salvato. Puoi trovarlo direttamente nella sezione I miei report.

grc: The report '%s' has been updated. You can find it in My Reports.
it: Il report '%s' è stato aggiornato. Puoi trovarlo direttamente nella sezione I miei report.

grc: Provide a name...
it: Fornisci un nome...

grc: Please provide a name to continue
it: Fornisci un nome per continuare

grc: This name is already in use
it: Questo nome è già utilizzato

grc: Update existing report
it: Aggiorna il report esistente

grc: copy
it: copia

grc: Save as a new report
it: Salva come nuovo report

grc: Report e-mail
it: E-mail report

grc: Hide settings
it: Nascondi impostazioni

grc: Edit settings
it: Modifica impostazioni

grc: E-mail (%2$s) to %1$s
it: Invia tramite email (%2$s) a %1$s

grc: No report e-mail configured.
it: Nessuna e-mail report configurata.

grc: We will send an email with an Excel file for your Analytics report. Please note that if your analytics report has a search with a fixed date range, the output will not change.
it: Vi invieremo una mail con un file Excel per il vostro report analitico. Si prega di notare che se il vostro report analitico ha parametri di ricerca con un intervallo di date prestabilito, il risultato non cambierà.

grc: Frequency
it: Frequenza

grc: Recipient(s)
it: Destinatario/Destinatari

grc: E-mail (%3$s) to %2$s and one more recipient | E-mail (%3$s) to %2$s and %1$s more recipients
it[0]: Invia tramite email (%3$s) a %2$s e ad un altro destinatario
it[1]: Invia tramite email (%3$s) a %2$s e ad altri destinatari

grc: Search reports...
it: Ricerca reports...

grc: Last modification date
it: Data ultima modifica

grc: Could not load reports
it: I report non possono essere caricati

grc: No reports found
it: Nessun report trovato.

grc: Announcements
it: Annunci

grc: All results
it: Tutti i risultati

grc: Websites
it: Siti web

grc: week
it: settimana

grc: Organizations
it: Aziende

grc: Number of organizations names provided exceeds the maximum allowed
it: Il numero dei nomi delle aziende fornito eccede il numero massimo concesso

grc: %d organization name provided | %d organization names provided
it[0]: %d nome delll'azienda fornito
it[1]: %d nomi delle aziende forniti

grc: Not yet available for Jobfeed Insights
it: Non ancora disponibile per Jobfeed Insights

grc: Cancel
it: Cancella

grc: Export
it: Esporta

grc: Choose a template
it: Scegli un modello

grc: Notification
it: Notifica

grc: Error
it: Errore

grc: Warning
it: Avvertimento

grc: Close
it: Chiudi

grc: Preview results
it: Risultati precedenti

grc: Back
it: Indietro

grc: No preference
it: Nessuna preferenza

grc: Show all search options
it: Mostra tutte le opzioni di ricerca

grc: Reset
it: Resetta

grc: Search
it: Ricerca

grc: Save search
it: Salva ricerca

grc: The start date is invalid
it: La data d'inizio è invalida

grc: The start date cannot be earlier than %s
it: La data d'inizio non può essere prima del %s

grc: The start date cannot be later than %s
it: La data d'inizio non può essere dopo il %s

grc: The end date is invalid
it: La data di fine periodo è invalida

grc: The end date cannot be earlier than %s
it: La data di fine periodo non può essere prima del %s

grc: The end date cannot be later than %s
it: La data di fine periodo non può essere dopo il %s

grc: Click here for help regarding this field
it: Clicca qui per assistenza che riguarda questo campo

grc: Click to see jobs
it: Clicca per vedere le offerte di lavoro

grc: Loading...
it: Caricando...

grc: Week of %s
it: Settimana di %s

grc: This city
it: Questa città

grc: Unspecified
it: Imprecisato

grc: The amount of exportable vacancies is limited to %d
it: La quantità di posizioni vacanti che possono essere esportate è limitato a %d

grc: %s job | %s jobs
it[0]: %s offerta lavorativa
it[1]: %s offerte lavorative

grc: %s posting | %s postings
it[0]: %s pubblicazione
it[1]: %s pubblicazioni

grc: Label your selection
it: Etichetta la tua selezione

grc: Apply an existing label
it: Applica un'etichetta esistente

grc: Create and apply a new label
it: Crea e applica una nuova etichetta

grc: Label name...
it: Nome etichetta...

grc: Custom frequency...
it: Personalizza frequenza...

grc: E-mail address(es)...
it: Indirizzo/Indirizzi e-mail...

grc: Add
it: Aggiungi

grc: Remove
it: Rimuovi

grc: Visited vacancies
it: Posizioni vacanti visitate

grc: Last visit
it: Ultima visita

grc: Job
it: Offerta lavorativa

grc: Recipient
it: Destinatario

grc: None
it: Nessuno

grc: Send alert on
it: Invio allerta attivo

grc: Done
it: Fatto

grc: Indicate when this alert should end
it: Indicare quando questa allerta deve terminare

grc: After
it: Dopo

grc: The folder '%s' has been created.
it: La cartella '%s" è stata creata.

grc: The folder '%s' has been updated.
it: La cartella '%s' è stata aggiornata.

grc: E-mail alert
it: Allerta e-mail

grc: We will send an email with an overview of the jobs in this folder.
it: Vi invieremo una mail con la panoramica delle offerte lavorative in questa cartella.

grc: Could not delete selected items, please try again.
it: Gli elementi selezionati non sono cancellati, si prega di riprovare nuovamente.

grc: Could not load results, please try again.
it: I risultati non possono essere caricati, si prege di riprovare nuovamente.

grc: Analytics reports
it: Report analitici

grc: The selected search has been removed | The selected searches have been removed
it[0]: La ricerca selezionata è stata rimossa
it[1]: Le ricerche selezionate sono state rimosse

grc: The selected folder has been removed | The selected folders have been removed
it[0]: La cartella selezionata è stata rimossa
it[1]: Le cartelle selezionate sono state rimosse

grc: The selected report has been removed | The selected reports have been removed
it[0]: Il report selezionato è stato rimosso
it[1]: I report selezionati sono stati rimossi

grc: Removed one item | Removed %d items
it[0]: Un elemento rimosso
it[1]: %d elementi rimossi

grc: Deselect all
it: Deseleziona tutto

grc: Select all
it: Seleziona tutto

grc: Alert
it: Allerta

grc: Last modified
it: Ultima modifica

grc: Shared by %s
it: Condiviso da %s

grc: The search '%s' has been saved. You can find it in My Reports.
it: La ricerca'%s' è stata salvata. Puoi trovarla direttamente nella sezione I miei report.

grc: The search '%s' has been updated. You can find it in My Reports.
it: La ricerca '%s' è stata aggiornata. Puoi trovarla direttamente nella sezione I miei report.

grc: Preview
it: Anteprima

grc: Ends after %s
it: Concludi dopo %s

grc: Edit
it: Modifica

grc: Set an end date
it: Imposta una data di fine periodo

grc: End date
it: Data di fine periodo

grc: Set a custom frequency
it: Seleziona una frequenza personalizzata

grc: Close preview
it: Chiudi anteprima

grc: We will send an email with links to new jobs matching your query.
it: Ti invieremo una email con i link delle nuove offerte lavorative che corrispondono alla tua query.

grc: Also e-mail when no new matching jobs have been found.
it: Invia e-mail anche quando nessuna offerta lavorativa corrispondente è stata trovata.

grc: Also e-mail for jobs still active after
it: Invia e-mail anche quando le offerte lavorative sono valide dopo

grc: Excel alert
it: Allerta Excel

grc: We will send an email with an Excel file containing new jobs matching you query.
it: Ti invieremo una email con un file Excel contenente le nuove offerte lavorative che corrispondono alla tua query.

grc: Excel template
it: Modello Excel

grc: Update existing saved search
it: Aggiorna la ricerca già salvata

grc: Save as a new search
it: Salva come nuova ricerca

grc: This saved search was created by another user. This will create a copy as you cannot modify the original.
it: Questa ricerca salvata è stata creata da un altro utente. Questa azione creerà una copia siccome l'originale non può essere modificata.

grc: Please note: the account administrator can load your saved searches and folders, but cannot modify them.
it: Si prega di notare: l'amministratore account può caricare le ricerche e le cartelle salvate, ma non può modificarle.

grc: Please note: users within this account can load your saved searches, but cannot modify them.
it: Si prega di notare: gli utenti connessi a questo account possono caricare le ricerche salvate, ma non possono modificarle.

grc: Alerts
it: Allerte

grc: E-mail alert (%2$s) to %1$s
it: Invia allerta (%2$s) to %1$s

grc: Excel alert (%2$s) to %1$s
it: Allerta Excel (%2$s) a %1$s

grc: No alerts configured.
it: Nessuna allerta configurata.

grc: E-mail alert (%3$s) to %2$s and one more recipient | E-mail alert (%3$s) to %2$s and %1$s more recipients
it[0]: Invia Excel(%3$s) a %2$s e a un altro destinatario
it[1]: Allerta Excel(%3$s) a %2$s e ad altri destinatari

grc: Excel alert (%3$s) to %2$s and one more recipient | Excel alert (%3$s) to %2$s and %1$s more recipients
it[0]: Allerta Excel(%3$s) a %2$s e a un altro destinatario
it[1]: Allerta Excel(%3$s) a %2$s e ad altri destinatari

grc: Delete selected items
it: Elimina gli elementi selezionati

grc: Showing all results
it: Mostrando tutti i risultati

grc: Showing %1$s - %2$s of %3$s results
it: Mostrando %1$s - %2$s di %3$s risultati

grc: Delete one item | Delete %s items
it[0]: Elimina un elemento
it[1]: Elimina %s elementi

grc: An error occurred while counting jobs in your folders. Please try again later.
it: Si è verificato un errore durante il conteggio dell offerte lavorative nella tua cartella. Si prega gentilmente di riprovare più tardi

grc: No saved jobs
it: Nessuna offerta lavorativa salvata

grc: No folders found
it: Nessuna cartella trovata

grc: No folders found that match your keywords
it: Nessuna cartella trovata che corrisponde alle tue parole chiave

grc: Click to load
it: Clicca per caricare

grc: My folders
it: Le mie cartelle

grc: Other users in this account can see which jobs you saved.
it: Altri utenti in questo account possono vedere quali offerte di lavoro hai salvato.

grc: Filter by folder name
it: Filtra per nome della cartella

grc: New folder
it: Nuova cartella

grc: %s saved job | %s saved jobs
it[0]: %s offerta lavorativa salvata
it[1]: %s offerte lavorative salvate

grc: Are you sure you want to delete the selected folder? | Are you sure you want to delete the selected folders?
it[0]: Sei sicuro di volere cancellare la cartella selezionata?
it[1]: Sei sicuro di volere cancellare le cartelle selezionate?

grc: No reports found that match your keywords
it: Nessun report trovato che corrisponde alle tue parole chiave

grc: My reports
it: I miei report

grc: Filter by name or recipient e-mail
it: Filtra per nome or destinatario e-mail

grc: Are you sure you want to delete the selected report? | Are you sure you want to delete the selected reports?
it[0]: Sei sicuro di volere cancellare il report selezionato?
it[1]: Sei sicuro di volere cancellare i report selezionati?

grc: An error occurred while counting results for your searches. Please try again later.
it: Si è verificato un errore durante il conteggio delle tue ricerche. Si prega gentilmente di riprovare più tardi.

grc: No jobs in the last week
it: Nessuna offerta lavorativa nell'ultima settimana

grc: %d visited
it: %d visitate

grc: No saved searches found
it: Nessuna ricerca salvata è stata trovata

grc: No saved searches found that match your keywords
it: Nessuna ricerca salvata che corrisponde alle tue parole chiave è stata trovata

grc: My searches
it: Le mie ricerche

grc: Your searches are shared with other users in this account, but only you can modify them.
it: Le tue ricerche sono convidise con altri utenti in questo account ma solamente tu puoi modificarle.

grc: Your searches are shared with the account administrator, but only you can modify them.
it: Le tue ricerche sono condivise con l'amministratore account ma solo tu puoi modificarle.

grc: %s job in the last week | %s jobs in the last week
it[0]: %s offerta lavorativa nell'ultima settimana
it[1]: %s offerte lavorative nell'ultima settimana

grc: Are you sure you want to delete the selected search? | Are you sure you want to delete the selected searches?
it[0]: Sei sicuro di volere cancellare la ricerca selezionata?
it[1]: Sei sicuro di volere cancellare la ricerche selezionate?

grc: Filter by user
it: Filtra per utente

grc: Filter results
it: Filtra risultati

grc: %s per page
it: %s per pagina

grc: Showing first %d organizations
it: Mostra prima %d aziende

grc: %s organization | %s organizations
it[0]: %s azienda
it[1]: %s aziende

grc: Main activity
it: Attività principale

grc: National ID
it: ID nazionale

grc: Select professions
it: Seleziona professioni

grc: %d profession selected | %d professions selected
it[0]: %d professione selezionata
it[1]: %d professioni selezionate

grc: Learn more
it: Per saperne di più

grc: Jobfeed uses cookies to ensure that we deliver the best experience on our website.
it: Jobfeed utilizza cookies per assicurarsi che tu possa avere la miglior esperienza possibile nel nostro sito web.

grc: By using our website, you agree to our use of cookies.
it: Utilizando il nostro sito web accetti l'utilizzo di cookies da parte nostra.

grc: Accept
it: Accetta

grc: Loading
it: Caricando...

grc: Week %d
it: Settimana %d

grc: Create list...
it: Crea lista...

grc: Sort
it: Ordina

grc: By date descending
it: Secondo data discendente

grc: By date ascending
it: Secondo data ascendente

grc: %d per page
it: %s per pagina

grc: %d results per page
it: %d risultati per pagina

grc: Edit templates
it: Modifica modelli

grc: Page %d
it: Pagina %d

grc: Go to week overview
it: Vai alla panoramica della settimana

grc: Week overview
it: Panoramica settimanale

grc: View all jobs
it: Vedi tutte le offerte lavorative

grc: %d postal code | %d postal codes
it[0]: %d codice postale
it[1]: %d codici postali

grc: %d location | %d locations
it[0]: %d luogo
it[1]: %d luoghi

grc: %s organization found | %s organizations found
it[0]: %s azienda trovata
it[1]: %s aziende trovate

grc: %s website found | %s websites found
it[0]: %s sito web trovato
it[1]: %s siti web trovati

grc: Please note: The postal code of the advertiser is used. This postal code could be missing or different from the actual place of work.
it: Si prega di notare: Il codice postale dell'inserzionista è utilizzato. Questo codice postale potrebbe essere mancante o diverso da quello della sede di lavoro effettiva.

grc: Find all jobs in the general area of a postal code
it: Trova tutte le offerte lavorative nell'area di un codice postale

grc: Did you want to search on postal code?
it: Volevi cercare tramite codice postale?

grc: Yes, only show me jobs posted by advertisers with this exact postal code
it: Sì, mostrami solamente offerte lavorative pubblicate da inserzionisti con questo preciso codice postale

grc: Results for
it: Risultati per

grc: Also saved by
it: Già salvata da

grc: Save job
it: Salva offerta di lavoro

grc: View details
it: Vedi dettagli

grc: Original
it: Originale

grc: View original
it: Vedi originale

grc: Maintenance
it: Manutenzione

grc: Print
it: Stampa

grc: JOB DETAILS
it: DETTAGLI OFFERTA DI LAVORO

grc: Labels applied to this organization
it: Etichette applicate a questa azienda

grc: Email
it: E-mail

grc: Labels applied to this website
it: Etichette applicate a questo sito web

grc: Jobfeed ID
it: ID Jobfeed

grc: Fulltime / parttime
it: Tempo pieno / part-time

grc: Sources
it: Fonti

grc: Link is not available
it: Collegamento non disponibile

grc: Expired at %s
it: Scaduta il %s

grc: No job abstract available
it: Riassunto offerta lavorativa non disponibile

grc: more
it: di più

grc: View jobs
it: Vedi offerte lavorative

grc: Filter [the options]
it: Filtra

grc: None available
it: Nessuno disponibile

grc: All selected
it: Tutti selezionati

grc: %d selected
it: %d selezionato

grc: No matches
it: Nessun match

grc: IT skill
it: Competenza informatica

grc: Professional skill
it: Competenza professionale

grc: Soft skill
it: Competenza trasversale

grc: Language skill
it: Competenza linguistica

grc: A maximum of %d different skills can be selected
it: E possibile selezionare un massimo di %d competenze diverse

grc: Select skills
it: Seleziona competenze

grc: %d skill selected | %d skills selected
it[0]: %d competenza selezionata
it[1]: %d competenze selezionate

grc: Login failed. Try to refresh the page.
it: Accesso fallito. Prova a rinfrescare la pagina web.

grc: No suggestions
it: Nessun suggerimento

grc: Search with keywords
it: Cerca con parole chiave

grc: Clear all
it: Cancella tutto

grc: Export this vacancy
it: Esporta questa offerta di lavoro

grc: Are you sure you want to transfer this vacancy to your system?
it: Sei sicuro di voler trasferire questa offerta di lavoro nel tuo sistema?

grc: Provide an e-mail address
it: Fornisci un indirizzo e-mail

grc: Create list
it: Crea lista...

grc: An error occurred while fetching data. Please try again later.
it: Si è verificato un errore durante la raccolta dei dati. Si prega di provare più tardi.

grc: Searching organizations, please wait as this may take a while
it: Ricercando aziende, si prega gentilmente di attendere. Questo processo potrebbe richiedere un po' di tempo.

grc: Label is successfully applied
it: L'etichetta è stata applicata con successo

grc: Create lists of your customers, prospects or competitors to follow their job posting activity. Provide a label for your list and enter organization names below.
it: Crea liste dei tuoi clienti, prospetti o concorrenti per seguire le loro attività di pubblicazione delle offerte di lavoro. Fornisci un'etichetta per la tua lista e inserisci i nomi della aziende sotto.

grc: Label for your list
it: Etichetta per la tua lista

grc: Enter a label name...
it: Inserisci un nome per l'etichetta

grc: Suggestions
it: Suggerimenti

grc: My Customers
it: I miei clienti

grc: My Prospects
it: I miei prospetti

grc: My Competitors
it: I miei concorrenti

grc: Organization names
it: Nomi delle aziende

grc: Please add names of all organizations you want to label, separated by new lines. A maximum of %d organization names is allowed.
it: Si prega di aggiungere tutti i nomi delle aziende che vuoi etichettare, i nomi devono essere separati da linee a capo. Un massimo di %d nomi di aziende è permesso.

grc: Continue
it: Continua

grc: No organization names provided
it: Nessun nome d'azienda è stato fornito

grc: Review matches
it: Ricontrolla match

grc: The organization names you provided resulted in the following matches. Please review the list of organizations below and click 'Apply Label' to finish.
it: I nomi delle aziende che hai fornito sono risultati nei seguenti match. Si prega di ricontrollare la lista delle aziende qui sotto e cliccare 'Applica etichetta' per concludere.

grc: Apply label
it: Applica etichetta

grc: Matching organizations
it: Aziende corrispondenti

grc: Selected organizations will be labeled as %s
it: Le aziende selezionate verranno etichettate come %s

grc: You can filter on your label in the search form
it: Puoi filtrare l'etichetta dalla sezione di ricerca

grc: %1$d / %2$d matches selected
it: %1$d / %2$d parametri selezionati

grc: No match found
it: Nessun risultato

grc: %d organization could not be matched | %d organizations could not be matched
it[0]: %d azienda non corrispondente
it[1]: %d aziende non corrispondenti

grc: You may still send the vacancy if you are sure the e-mail address is correct.
it: Puoi ancora mandare l'offerta di lavoro se sei sicuro che l'indirizzo e-mail sia corretto.

grc: A problem occurred while validating this e-mail address
it: Si è verificato un errore durante la validazione di questo indirizzo e-mail

grc: No jobs selected
it: Offerte di lavoro non selezionate

grc: The end date should be greater than the start date.
it: La data di fine periodo deve essere dopo il periodo d'inizio

grc: The end date cannot be beyond today.
it: La data di fine periodo non può essere fissata oltre a oggi.

grc: Pin search form
it: Appunta modello di ricerca

grc: Unpin search form
it: Rimuovi il modello di ricerca

grc: Please wait
it: Attendere prego

grc: Enter one or more e-mail addresses (separated by comma) or %sedit in list view
it: Inserisci uno o più indirizzi e-mail (separati da una virgola) oppure %s modifica nella lista

grc: Enter one or more e-mail addresses, separated by new line or by comma
it: Inserisci uno o più indirizzi e-mail, separati da una linea a capo oppure da una virgola

grc: Manage recipient list
it: Gestisci lista destinatari

grc: The following e-mail addresses are invalid
it: I seguenti indirizzi e-mail non sono validi

grc: The name cannot be empty.
it: Il nome deve essere inserito, non deve essere lasciato vuoto

grc: The username &quot;%s&quot; is too short. At least 2 characters are required.
it: Il nome utente &quot;%s&quot; è troppo corto. Un minimo di 2 caratteri è richiesto.

grc: The name &quot;%s&quot; contains invalid characters.
it: Il nome &quot;%s&quot; contiene caratteri invalidi.

grc: Only the following characters are allowed: &quot;a - z&quot;, &quot;A - Z&quot;, &quot;_&quot;, &quot;-&quot; and &quot;!&quot;.
it: Solo i seguenti carattari sono permessi: &quot;a - z&quot;, &quot;A - Z&quot;, &quot;_&quot;, &quot;-&quot; and &quot;!&quot;.

grc: The name '%s' is already in use.
it: Il nome %s è già in uso.

grc: The password is too short. At least 3 characters are required.
it: La password è troppo corta. Un minimo di 3 caratteri è richiesto.

grc: You may still add the user if the e-mail address is correct.
it: Puoi ancora aggiungere l'utente se sei sicuro che l'indirizzo e-mail sia corretto.

grc: A problem occurred while storing your site suggestion
it: Si è verificato un problema durante il processo di salvataggio del sito web suggerito

grc: You need to select at least one profession.
it: Devi selezionare almeno una professione.

grc: You may still update the user if the e-mail address is correct.
it: Puoi ancora aggiornare l'utente se sei sicuro che l'indirizzo e-mail sia corretto.

grc: A problem occurred while changing the user information.
it: Si è verificato un errore durante la modifica dei dati dell'utente.

grc: A problem occurred while deleting the selected users.
it: Si è verificato un problema durante la cancellazione degli utenti.

grc: You need to select one or more users in order to delete them.
it: Devi selezionare uno o più utenti per poter cancellarli.

grc: Delete query '%s'?
it: Cancella query '%s'?

grc: Please choose a template
it: Scegli un modello

grc: Something went wrong while generating your excel report, please contact Textkernel if this problem persists.
it: Sembra che qualcosa sia andato storto durante la creazione del report in excel, si prega di contattare Textkernel se il problema dovesse persistere.

grc: A problem occurred while loading your categories.
it: Si è verificato un problema durante il caricamento delle tue catgorie.

grc: You did not select any job postings
it: Non hai selezionato nessuna offerta di lavoro

grc: Please confirm re-extraction of the selected results
it: Si prega di confermare la riestrazione dei risultati selezionati

grc:  and %d other locations
it: e %d altri luoghi

grc: employees
it: dipendenti

grc: More
it: Di più

grc: Less
it: Meno

grc: You cannot hide all search options.
it: Non puoi nascondere tutte le opzioni di ricerca.

grc: A problem occurred while updating your settings.
it: Si è verificato un problema durante l'aggiornamento delle tue impostazioni.

grc: (%d&nbsp;visited)
it: (%d&nbsp;visitato)

grc: %d&nbsp;saved
it: %d&nbsp;salvato

grc: Are you sure you wish to delete the selected user? | Are you sure you wish to delete these %d users?
it[0]: Sei sicuro di voler cancellare gli utenti selezionati?
it[1]: Sei sicuro di voler cancellare questi %d utenti?

grc: %d result in the last week | %d results in the last week
it[0]: %d risultato nell'ultima settimana
it[1]: %d risultati nell'ultima settimana

grc: An unexpected problem occurred while %s.
it: Un errore inaspettato si è verificato mentre %s.

grc: Please contact Textkernel should the problem persist.
it: Si prega gentilmente di contattare Textkernel nel caso in cui il problema persistesse.

grc: while rearranging your categories
it: durante la riorganizzazione delle tue categorie

grc: while opening your categories
it: durante l'apertura delle tue categorie

grc: New category
it: Nuova categoria

grc: New subcategory
it: Nuova sottocategoria

grc: A problem occurred while saving your category.
it: Si è verificato un problema durante il caricamento della tua categoria.

grc: The name '%s' contains invalid characters.
it: Il nome '%s' contiene caratteri non validi.

grc: while changing your category
it: durante il cambio della tua categoria

grc: This category can't be deleted because it's used in the following:
it: Questa categoria non può essere cancellata perché é utilizzata nei seguenti:

grc: Saved searches
it: Ricerche salvate

grc: while deleting your category
it: durante la cancellazione della tua categoria

grc: An unexpected problem occurred while searching.
it: Un errore inaspettato si è verificato durante la ricerca.

grc: storing your category
it: salvando la tua categoria

grc: The category could not be stored.
it: La categoria non é stata salvata.

grc: performing this action
it: procedi con questa azione

grc: loading your categories
it: caricando le tue categorie

grc: You may lose your work. Are you sure?
it: Potresti perdere il tuo lavoro. Sei sicuro?

grc: Changes will affect existing saved searches
it: Cambiamenti influenzeranno le ricerche esistenti già salvate

grc: This classification is used in:
it: Questa classificazione è utilizzata in:

grc: storing your draft version
it: salvando la tua bozza

grc: activating your categories
it: attivando le tue categorie

grc: The subcategory could not be created.
it: La sottocategoria non può essere creata.

grc: Category can have sub-categories only when it is not containing assigned items.
it: Una categoria può avere delle sottocategorie solamente quando non contiene degli elementi assegnati.

grc: Please provide a name for your label.
it: Per piacere fornisci un nome per la tua etichetta.

grc: Could not apply label, please try again.
it: Impossibile applicare l'etichetta, riprova.

grc: Could not remove label, please try again.
it: Impossibile rimuovere l'etichetta, riprova.

grc: Please provide your current password to save any changes.
it: Si prega di fornire l'attuale password per salvare le modifiche.

grc: You cannot enter a 'date from' preceding '%s'.
it: Non puoi inserire una 'data da' che precede '%s'.

grc: The date '%s' is not a valid date with to the 'DD-MM-YYYY' format.
it: La data '%s' non è una data valida con il formato 'DD-MM-YYYY'

grc: You cannot enter a 'date to' preceding '%s'.
it: Non puoi inserire una 'data a' che precede '%s'.

grc: The 'date to' (%s) should come after 'date from' (%s).
it: La 'data a' (%s) deve essere sempre dopo 'data da' (%s).

grc: The name for %s cannot be empty.
it: Il nome per %s non può essere lasciato vuoto.

grc: the folder
it: la cartella

grc: The name for %s is incorrect.
it: Il nome per %s è incorretto.

grc: Only letters, numbers, spaces, commas, periods and dashes are allowed.
it: Solamente lettere, numeri, spazi, virgole, punti e trattini sono permessi.

grc: %s already exists.
it: %s esiste già.

grc: A problem occurred while changing your preferences.
it: Si è verificato un problema durante il cambio della tue preferenze.

grc: Could not load job details
it: Impossibile caricare i dettagli dell'offerta di lavoro

grc: daily
it: ogni giorno

grc: working days
it: giorni lavorativi

grc: weekly
it: settimanalmente

grc: monthly
it: mensilmente

grc: Every week on %s
it: Ogni settimana il %s

grc: Please enter a valid e-mail address
it: Per favore inserisci un indirizzo email valido

grc: No e-mail
it: Nessuna e-mail

grc: Daily e-mail
it: E-mail giornaliera

grc: Working days (Mon-Fri)
it: Giorni lavorativi (Lun-Ven)

grc: Weekly e-mail (Monday)
it: E-mail settimanale (Lunedì)

grc: Monthly e-mail (1st of the month)
it: E-mail mensile (primo del mese)

grc: One day per week | %d days per week
it[0]: Un giorno alla settimana
it[1]: %d giorni alla settimana

grc: Invalid query: %s
it: Query invalida: %s

grc: An error occurred, please try again or contact your account manager in case the problem persists.
it: Si è verificato un errore, si prega gentilmente di provare nuovamene oppure contattare il manager responsabile nel caso il problema persistesse.

grc: This combination of fields is not supported.
it: La combinazione di campi non è supportata.

grc: today
it: oggi

grc: yesterday
it: ieri

grc: Sign in
it: Accedi

grc: Account name
it: Nome account

grc: Forgot the password?
it: Dimenticato la password?

grc: Cookies must be enabled in order to login
it: I cookies deveno essere abilitati per poter accedere

grc: Settings
it: Impostazioni

grc: Online: %d of %d
it: Online: %d di %d

grc: Marker
it: Indicatore

grc: My jobs
it: Le mie offerte di lavoro

grc: Account administration
it: Account d'amministrazione

grc: Sign out
it: Esci

grc: Your browser is not supported
it: Il tuo browser non è supportato

grc: You are using an outdated browser that Jobfeed does no longer support. Please consider updating your browser for a better experience and increased security.<br />Jobfeed currently supports Microsoft Internet Explorer 9 and above.
it: Stai utilizzando una versione browser obsoleta che Jobfeed non supporta più. Si prega di considerare un aggiornamento della versione del browser per avere una migliore esperienza e aumentare il livello di sicurezza.<br />Attualmente Jobfeed supporta Microsoft Internet Explorer 9 ed ogni versione superiore ad esso.

grc: Information
it: Informazioni

grc: Sunday
it: Domenica

grc: Monday
it: Lunedì

grc: Tuesday
it: Martedì

grc: Wednesday
it: Mercoledì

grc: Thursday
it: Giovedì

grc: Friday
it: Venerdì

grc: Saturday
it: Sabato

grc: January
it: Gennaio

grc: February
it: Febbraio

grc: March
it: Marzo

grc: April
it: Aprile

grc: May
it: Maggio

grc: June
it: Giugno

grc: July
it: Luglio

grc: August
it: Agosto

grc: September
it: Settembre

grc: October
it: Ottobre

grc: November
it: Novembre

grc: December
it: Dicembre

grc: profession [search form]
it: professione

grc: profession group
it: Gruppo professionale

grc: profession class
it: Classe professionale

grc: my professions
it: La mie professioni

grc: isco code
it: Codice ISCO

grc: soc code
it: Codice soc

grc: City / Postal code
it: Città / Codice postale

grc: city / postal code
it: città / codice postale

grc: city
it: città

grc: postal code
it: codice postale

grc: Region
it: Regione

grc: region
it: regione

grc: Subregion
it: Subregione

grc: subregion
it: subregione

grc: my regions
it: le mie regioni

grc: education
it: titolo di studio

grc: my educations
it: I miei titoli di studio

grc: employment type
it: tipologia d'impiego

grc: contract type
it: tipo di contratto

grc: working hours
it: orari lavorativi

grc: salary
it: stipendio

grc: organization
it: azienda

grc: My organizations
it: Le mie aziende

grc: my organizations
it: le mie aziende

grc: hq location
it: luogo HQ

grc: hq region
it: regione hq

grc: hq subregion
it: subregione hq

grc: my hq regions
it: le mie regioni HQ

grc: advertiser type
it: tipologia d'inserzionista

grc: contact details
it: dettagli contatto

grc: industry
it: tipologia d'industria

grc: my industries
it: i miei tipi d'industria

grc: number of employees
it: numero di dipendenti

grc: National Organization ID
it: ID Organizzazione Nazionale

grc: national organization ID
it: ID organizzazione nazionale

grc: source type
it: tipo di fonte

grc: website
it: sito web

grc: date
it: data

grc: period
it: periodo

grc: date range
it: intervallo della data

grc: calendar period
it: periodo del calendario

grc: only active vacancies
it: solamente posizioni vacanti attive

grc: no copy on jobsite
it: nessuna copia presente su un sito di offerte lavorative

grc: additional filters
it: filtri aggiuntivi

grc: keywords
it: parole chiave

grc: AMS Skills
it: Competenze AMS

grc: FR: region
it: regione

grc: FR: subregion
it: dipartimento

grc: NL: region
it: provincia

grc: DE: region
it: stato federato

grc: DE: Subregion
it: Circondario

grc: DE: subregion
it: circondario

grc: BE: region
it: regione

grc: BE: subregion
it: provincia

grc: IT: Subregion
it: Provincia

grc: IT: subregion
it: provincia

grc: AT: region
it: stato federato

grc: AT: subregion
it: distretto

grc: US: region
it: stato federato

grc: New website...
it: Nuovo sito web...

grc: The requested website is already known as '%s'.
it: Il sito web richiesto è già conosciuto come '%s'.

grc: You have already requested the website '%s'.
it: Hai già richiesto il sito web '%s'.

grc: The new website '%s' has been added to the list and will be handled shortly.
it: Il nuovo sito web '%s' è stato aggiunto alla lista e verrà gestito a breve.

grc: The new website '%s' could not be added to the list.
it: Il nuovo sito web '%s' non è stato aggiunto alla lista.

grc: Invalid website requested
it: Richiesta sito web non valida

grc: No website given
it: Nessun sito fornito

grc: The user could not be created, because the maximum number of users (%d) has been reached.
it: L'utente non è stato creato perchè il numero massimo di utenti (%d) è stato raggiunto.

grc: You are not allowed to create any users on this account.
it: Non sei autorizzato a creare alcun utente con questo account.

grc: The user '%s' has been added.
it: L'utente '%s' è stato aggiunto.

grc: The user '%s' could not be added.
it: L'utente '%s' non è stato aggiunto.

grc: You have reached the limit of %d user with Analytics | You have reached the limit of %d users with Analytics
it[0]: Hai raggiunto il limite di %d utente con Analytics
it[1]: Hai raggiunto il limite di %d utenti con Analytics

grc: Invalid date
it: Data non valida

grc: Invalid date/time
it: Data non valida

grc: Invalid email address
it: Indirizzo email non valido

grc: Invalid number
it: Numero non valido

grc: Required
it: Necessario

grc: Value must contain only numbers, letters or underscores
it: Il valore deve contenere solo numeri, lettere o trattini bassi

grc: You are using an old browser that will soon not be supported anymore. Please upgrade your browser.<br />Contact Jobfeed support at %s for assistance.
it: Stai utilizzando una vecchia versione del browser che a breve non sarà più supportata. Si prega gentilmente di aggiornare la versione del tuo browser.<br /> Contatta il support Jobfeeed all'indirizzo %s per assistenza.

grc: You currently don't have an e-mail address configured. You can do so <a href="%s">here</a>.
it: Non hai un indirizzo e-mail configurato. Puoi configurarlo <a href="%s">qui</a>.

grc: Add category
it: Aggiungi categoria

grc: Add subcategory
it: Aggiungi sottocategoria

grc: Create a new folder for saving jobs.
it: Crea una nuova cartella per salvare le offerte lavorative.

grc: Please note:
it: Si prega di notare:

grc: Users can see whether a vacancy was already saved by another user or account administrator, but not in which folder.
it: Gli utenti possono vedere se una offerta di lavoro è già stata salvata da un altro utente oppure dall'amministratore account, ma non possono vedere in quale cartella.

grc: create
it: crea

grc: Click "create" to create your new folder.<br/>Then you can add vacancies to the folder by clicking the star next to the vacancy.
it: Clicca "crea" per creare la tua nuova cartella. Successivamente potrai aggiungere le posizioni vacanti alla cartella cliccando sulla stella accanto alla posizione vacante.

grc: This account has expired
it: Questo account è scaduto

grc: Account does not exist
it: L'account non esiste

grc: Invalid username/password specified
it: Username/password specificati non sono validi

grc: The challenge has expired
it: La sfida è scaduta

grc: This account has been disabled
it: Questo account è stato disabilitato

grc: This account has reached the maximum number of concurrent logins
it: Questo account ha raggiunto il numero massimo di accessi simultanei

grc: Key has expired
it: Chiave scaduta.

grc: No key specified
it: Nessuna chiave specificata

grc: Your session has expired. Sign back in using your application.
it: La tua sessione è scaduta. Riaccedi utilizzando la tua applicazione.

grc: You are not allowed to access this application.
it: Non ti è consentito l'accesso a questa applicazione.

grc: You have been signed out
it: Sei stato disconnesso

grc: This page can only be requested through AJAX
it: Questa pagina può essere richiesta solamente attraverso AJAX

grc: You are not allowed to do this.
it: Non ti è consentito farlo.

grc: Please enter a website, not a whole URL
it: Inserisci un sito web, non l'intero URL

grc: The two new e-mail addresses do not match.
it: I due nuovi indirizzi e-mail non corrispondono.

grc: Your e-mail address has been changed.
it: Il tuo indirizzo e-mail è stato cambiato.

grc: A problem occurred while setting your new e-mail address.
it: Si è verificato un errore durante la creazione del tuo nuovo indirizzo e-mail.

grc: Your password is incorrect.
it: La password è errata.

grc: The two new reply-to addresses do not match.
it: I due nuovi indirizzi e-mail di risposta non corrispondono.

grc: Your reply-to address has been changed.
it: Il tuo indirizzo e-mail di risposta è cambiato.

grc: A problem occurred while setting your new reply-to address.
it: Si è verificato un errore durante la creazione del tuo nuovo indirizzo e-mail di risposta.

grc: A problem occurred while saving your menu settings.
it: Si è verificato un problema durante il salvataggio delle tue impostazioni menu.

grc: The category does not exist.
it: La categoria non esiste.

grc: The category &quot;%s&quot; could not be created.
it: La categoria &quot;%s&quot; non può essere creata.

grc: No category was selected and no name was given for a new category.
it: Nessuna categoria è stata selezionata e nessun nome è stato dato per una nuova categoria.

grc: No results for %s.
it: Nessun risultato per %s.

grc: The category '%s' already existed.
it: La categoria '%s' esiste già.

grc: Your category has been saved.
it: La tua categoria è stata salvata.

grc: A problem occurred while removing your category.
it: Si è verificato un problema durante la rimozione della tua categoria.

grc: The category &quot;%s&quot; could not be removed.
it: La categoria &quot;%s&quot; non può essere rimossa.

grc: Your category has been removed.
it: La tua categoria è stata rimossa.

grc: A problem occurred while sorting your category.
it: Si è verificato un problema durante il riordinamento della tua categoria.

grc: Your draft has been saved.
it: La tua bozza è stata salvata.

grc: A problem occurred while storing your categories.
it: Si è verificato un problema durante il salvataggio delle tue categorie.

grc: Your categories have been activated.
it: Le tue categorie sono state attivate.

grc: You can now continue to configure your search parameters...
it: Ora puoi continuare a configurare i tuoi parametri di ricerca...

grc: A problem occurred while storing the vacancy into your folder.
it: Si è verificato un problema durante il salvataggio dell'offerta lavorativa nella tua cartella.

grc: A problem occurred while removing the vacancy from any other folder.
it: Si è verificato un problema durante la rimozione dell'offerta lavorativa da qualsiasi altra cartella.

grc: A problem occurred while removing the vacancy from your folder.
it: Si è verificato un problema durante la rimozione dell'offerta lavorativa dalla tua cartella.

grc: Your language preference has been set.
it: La tua lingua preferenziale è stata impostata.

grc: The filename should be alphanumeric (no hyphens) and cannot contain whitespaces
it: Il nome del file deve essere alfanumerico (senza trattini) e non può contenere spazi

grc: The filename must contain a minimum of 3 alphanumeric characters
it: Il nome del file deve contenere un minimo di 3 caratteri alfanumerici

grc: This filename %s is allowed
it: Il nome del file %s è permesso

grc: This filename already exists
it: Il nome del file esiste già

grc: No filename given
it: Nessun nome del file fornito

grc: Unknown action: '%s'.
it: Azione sconosciuta: '%s' .

grc: This e-mail address is incorrect | These %d e-mail addresses are incorrect
it[0]: Questo indirizzo e-mail è incorretto
it[1]: Questi %d indirizzi e-mail sono incorretti

grc: This e-mail address might be incorrect | These %d e-mail addresses might be incorrect
it[0]: Questo indirizzo e-mail potrebbe essere incorretto
it[1]: Questi %d indirizzi e-mail potrebbero essere incorretti

grc: Feedback is being processed! This action can take a few minutes.
it: Stiamo elaborando il tuo feedback! Questa azione potrebbe durare un paio di minuti.

grc: Action
it: Azione

grc: %d vacancy removed. | %d vacancies removed.
it[0]: %d offerta di lavoro rimossa.
it[1]: %d offerte di lavoro rimosse.

grc: %d site updated. | %d sites updated.
it[0]: %d sito aggiornato.
it[1]: %d siti aggiornati.

grc: %d organization removed. | %d organizations removed.
it[0]: %d azienda rimossa.
it[1]: %d aziende rimosse.

grc: %d organization updated. | %d organizations updated.
it[0]: %d azienda aggiornata.
it[1]: %d aziende aggiornate.

grc: New document
it: Documento nuovo

grc: Language
it: Lingua

grc: Help
it: Aiuto

grc: Index file is either missing or not readable
it: L'indice del file è mancante oppure non può essere letto

grc: Administration
it: Amministrazione

grc: Now editing the document <strong>%s</strong> in language <strong>%s</strong>
it: Modificando il documento <strong>%s</strong> in lingua <strong>%s</strong>

grc: Last revision:</div> %s by <strong>%s</strong>
it: Ultima revisione:</div> %s da <strong>%s</strong>

grc: Last revision:</div> Unknown
it: Ultima revisione:</div> Sconosciuta

grc: Title
it: Titolo

grc: Set document privileges
it: Imposta privilegi documento

grc: Change document privileges
it: Cambia privilegi documento

grc: Please select one or more privileges to apply to this document. The privilege applies to all languages of this document.
it: Per favore seleziona uno o più privilegi da applicare a questo documento. Il privilegio viene applicato a tutte le lingue di questo documento.

grc: Set table of contents position
it: Imposta la posizione del sommario

grc: Please select the position which this document should take within the table of contents.<br /> Select the current position if it should stay the same.
it: Per favore seleziona la posizione in cui questo documento deve apparire nel sommario.<br /> Seleziona la posizione attuale se vuoi che rimanga nella stessa posizione in cui è ora.

grc: Beginning
it: Inizio

grc: First child of...
it: Primo figlio di...

grc: After...
it: Dopo...

grc: End
it: Fine

grc: What does this document explain?
it: Cosa spiega questo documento?

grc: Please enter a short description for this document in English or Dutch. This description is for administration purposes only.
it: Si prega di inserire una breve descrizion per questo documento (in inglese o olandese). Questa descrizione ha solo uno scopo amministrativo.

grc: New document filename
it: Nuovo nome del documento

grc: Please enter a unique, recognizable and alphanumeric filename for the new document.<br />Dashes and underscores are allowed, minimum of 3 characters.
it: Si prega di inserire un nome per il nuovo documento, il nome deve essere unico, riconoscibile e alfanumerico.<br />Trattini e trattini bassi sono permessi, il numero minimo di caratteri deve essere 3.

grc: Jobfeed manual
it: Manuale Jobfeed

grc: Toggle child articles
it: Toggle articoli figli

grc: Related articles
it: Articoli inerenti

grc: There are no new results.
it: Non ci sono risultati.

grc: Your folder does not contain any vacancies.
it: La tua cartella non contiene offerte lavorative

grc: Back to saved searches
it: Ritorna alle ricerche salvate

grc: Vacancies
it: Offerte di lavoro

grc: Job posting
it: Pubblicazione offerta di lavoro

grc: No vacancies have been visited.
it: Nessuna offerta lavorativa

grc: You may submit suggestions for websites currently not available in Jobfeed in the form below. After submission the status of your request can be tracked here.
it: Puoi suggerire siti web che non sono attualtmene disponibili in Jobfeed direttamente nel modulo qui sotto. Dopo aver inoltrato la tua richiesa lo stato può essere controllato qui.

grc: Here you can customize the search form. For some fields it is possible to create your own categories. Unchecked fields are hidden. These fields can be made ​​visible again temporarily with one click in the search form. Click "Save" below the table to store your preferences.
it: Qui puoi customizzare il modulo di ricerca. Per alcuni campi è possibile creare le tue categorie. I campi non selezionati sono nascosti. Questi campi possono essere resi visibili di nuovo temperoaneaente con un click nel modulo di ricerca. Clicca "Salva" sotto la tabella per archiviare le tue preferenze.

grc: Any changes made here will affect all users of this account.
it: Qualsiasi modifica fatta qui influenzerà tutti gli utenti di questo account.

grc: Default setting
it: Impostazioni predefinite

grc: My&nbsp;categories
it: Le mie&nbsp;categorie

grc: Request
it: Richiesta

grc: Categories
it: Categorie

grc: Start over
it: Ricomincia

grc: Store
it: Archivia

grc: Store categories
it: Categorie archivio

grc: Store and activate
it: Archivia e attiva

grc: Activate these categories.
it: Attiva queste categorie.

grc: Save as draft
it: Salva come bozza

grc: Save these categories as draft to continue editing some other time.
it: Salva queste categorie come bozza per continuare a modificarle un'altra volta.

grc: Continue editing these categories.
it: Continua a modificare queste categorie.

grc: Reload
it: Ricarica

grc: Load the categories currently activated.
it: Carica le categorie attualmente attive.

grc: Empty
it: Vuoto

grc: Delete all categories.
it: Elimina tutte le categorie.

grc: selected
it: selezionato

grc: Enter your credentials to log in
it: Inserisci le tue credenziali per accedere

grc: This account has reached the maximum number of concurrent users.
it: Questo account ha raggiunto il numero massimo di utenti simultanei.

grc: You have been signed out as another user on the same account has signed in while the maximum number of concurrent users had been reached.
it: Sei stato disconnesso siccome un altro utente con lo stesso account si è connesso mentre il numero massimo di utenti simultanei è stato raggiunto.

grc: This account has reached its maximum of concurrent users. If you proceed another user already signed in will be signed off.
it: Questo account ha raggiunto il massimo numero di utenti. Se procederai con l'accesso un altro utente verrà disconnesso.

grc: Please select the user to sign off.
it: Si pregra di selezionare l'utente da disconnettere.

grc: You have tried to log in too many times. Please try again later.
it: Hai provato ad accedere troppe volte. Si prega di riprovare più tardi.

grc: The combination of account name and password provided is incorrect.
it: La combinazione nome utente e password fornita è incorretta.

grc: The account name specified has been invalid since %s.
it: Il nome utente specificato è invalido dal %s.

grc: Your session has expired. Please sign back in.
it: La tua sessione è scaduta. Riprova a connetterti di nuovo.

grc: It is not allowed to sign in using this account name.
it: Non è permesso connettersi con questo nome account.

grc: For more information, please contact your account administrator at %s.
it: Per maggior infomazioni si prega di contattare il tuo amministratore di account all'indirizzo %s.

grc: The signed in used will be signed out. Are you sure you want to proceed?
it: L'utente con cui ti stai collegando verrà disconnesso. Sei sicuro di volere continuare?

grc: Signed in
it: Accedi

grc: IP address
it: Indirizzo IP

grc: Forgot your password?
it: Hai dimenticato la password?

grc: Maintenance announcement
it: Annuncio di manutenzione

grc: Jobfeed is experiencing unexpected downtime.
it: Jobfeed sta inaspettatamente avendo un periodo di downtime.

grc: Jobfeed is temporarily unavailable for maintenance.
it: Jobfeed è temporaneamente non disponibile per manutenzione.

grc: Jobfeed is expected to be available again on %s at %s.
it: Jobfeed sarà nuovamente disponibile il %s alle %s.

grc: Jobfeed is expected to be available again tomorrow at %s.
it: Jobfeed sarà nuovamente disponibile domani alle %s.

grc: Jobfeed is expected to be available again today at %s.
it: Jobfeed sarà nuovamente disponibile oggi alle %s.

grc: Jobfeed will be available as soon as possible.
it: Jobfeed sarà nuovamente disponibile al più presto possibile.

grc: We apologize for the inconvenience.
it: Ci scusiamo per il disagio.

grc: For more information about Jobfeed please visit %swww.textkernel.com/jobfeed%s.
it: Per maggiorni informazioni riguardo a Jobfeed si prega di visitare %swww.textkernel.com/jobfeed%s.

grc: Display this message
it: Mostra questo messaggio

grc: Restrict to vacancies marked after this date
it: Ristretto alle offerte di lavoro marcate dopo questa data

grc: Restrict to vacancies marked before this date
it: Ristretto alle offerte di lavoro marcate prima di questa data

grc: Restrict to vacancies marked by this user
it: Ristretto alle offerte di lavoro marcate da questo utente

grc: Re-estimate statistics based on the fixed issues
it: Ristima le statistiche basate sugli errori fissati

grc: Show all fields
it: Mostra tutti i campi

grc: URL parameters
it: Parametri URL

grc: Number of users
it: Numero di utenti

grc: Vacancies in Jobfeed
it: Offerte di lavoro in Jobfeed

grc: Vacancies evaluated
it: Offerte di lavoro valutate

grc: Vacancies evaluated by [user]
it: Offerte di lavoro valutate da [utente]

grc: Annotator
it: Annotatore

grc: Date from
it: Data dal

grc: Date to
it: Data sino al

grc: Re-estimate based on fixed issues
it: Riestima  basata su problemi fissati

grc: Results for [resultperiod], [resultusers]:
it: Risultati per [resultperiod], [resultusers]:

grc: Field name
it: Nome del campo

grc: All weeks
it: Tutte le settimane

grc: All users
it: Tutti gli utenti

grc: The period of
it: Il periodo di

grc: Ever
it: Qualsiasi

grc: until
it: Al

grc: Today
it: Oggi

grc: Jobfeed vacancy
it: Offerta di lavoro Jobfeed

grc: You did not search for a profession.
it: Non hai cercato per una professione.

grc: Refine to selected professions
it: Affina le professioni selezionate

grc: refine using this profession
it: affina utilizzando questa professione

grc: Go back to the vacancy list
it: Ritorna alla lista delle offerte di lavoro

grc: Print vacancy
it: Stampa offerte di lavoro

grc: Annotation date
it: Data di annotazione

grc: View in Jobfeed
it: Vedi in Jobfeed

grc: Annotate
it: Annota

grc: Statistics
it: Statistiche

grc: Vacancy ID
it: ID offerta di lavoro

grc: Not a job posting
it: Non è post di un'offerta di lavoro

grc: Store + Next
it: Salva + Passa alla prossima

grc: Skip + Next
it: Salta + Passa alla prossima

grc: Job details
it: Dettagli lavoro

grc: Occupational class
it: Classe occupazionale

grc: Location region
it: Luogo regione

grc: Location subregion
it: Luogo subregione

grc: Employer name
it: Nome datore di lavoro

grc: Employer details
it: Dettagli datore di lavoro

grc: Company size
it: Dimensioni azienda

grc: Area of expertise
it: Area di specializzazione

grc: Employee requirements
it: Requisiti dipendente

grc: Experience min
it: Esperienza min

grc: Experience max
it: Esperienza max

grc: Profile description
it: Descrizione profilo

grc: Employment details
it: Dettagli d'impiego

grc: Working hours min
it: Orario lavorativo min

grc: Working hours max
it: Orario lavorativo max

grc: Salary min
it: Salario min

grc: Salary max
it: Salario max

grc: Part-time / Full-time
it: Part-time / Tempo pieno

grc: Benefits description
it: Descrizione benefits

grc: Application description
it: Descrizione dell'applicazione

grc: Reference number
it: Numero di riferimento

grc: Application deadline
it: Scadenza dell'applicazione

grc: Contact person first name
it: Nome referente

grc: Contact person last name
it: Cognone referente

grc: Acquisition
it: Acquisizione

grc: Advertiser details
it: Dettagli inserzionista

grc: Street
it: Via

grc: House number
it: Numero civico

grc: p.o. box number
it: numero casella postale

grc: p.o. box postal code
it: codice d'avviamento postale

grc: Address extra
it: Indirizzo extra

grc: Webpage
it: Pagina Web

grc: Client anonymous
it: Client anonimo

grc: Other information
it: Altre informazioni

grc: Good
it: Corretto

grc: Bad
it: Sbagliato

grc: N/A
it: N/D

grc: this is a derived field
it: questo è un campo derivato

grc: Vacancy export log
it: Registro esportazione offerte di lavoro

grc: Exported vacancies
it: Offerte di lavoro esportate

grc: Exported
it: Esportata

grc: No vacancies have been exported.
it: Nessuna offerta lavorativa è stata esportata

grc: derived
it: derivata

grc: Did you forget to close quotation marks?
it: Ti sei dimenticato di chiudere le virgolette?

grc: Did you forget to close a parenthesis?
it: Ti sei dimenticato di chiudere le parentesi?

grc: Duplicate jobs are displayed grouped together
it: I duplicati delle offerte di lavoro sono mostrati raggruppati

grc: Search Profiles
it: Cerca profili

grc: Original expired at %s
it: Originale scaduto al %s

grc: Search for matching candidates
it: Cerca candidati per matching

grc: This job is no longer available for matching
it: Questa offerta di lavoro non è più disponibile per matching

grc: Source unavailable
it: Fonte non disponibile

grc: Add a blacklist rule
it: Aggiungi una regola per la blacklist

grc: Administrator
it: Amministratore

grc: Save vacancy
it: Salva offerta di lavoro

grc: This vacancy has been saved by '%s'.
it: Questa offerta di lavoro è stata salvata da '%s'.

grc: Saved by %s
it: Salvata da %s

grc: Previous vacancy
it: Offerta di lavoro precedente

grc: Next vacancy
it: Offerta di lavoro successiva

grc: location unknown
it: luogo sconosciuto

grc: education level unknown
it: titolo di studio sconosciuto

grc: View cache
it: Vedi cache

grc: Daily
it: Giornalmente

grc: Working days
it: Giorni lavorativi

grc: Weekly
it: Settimanalmente

grc: Monthly
it: Mensilmente

grc: Nobody
it: Nessuno

grc: View click log
it: Vedi registro dei click

grc: Reexported
it: Riesportato

grc: %s vacancy found | %s vacancies found
it[0]: %s offerta di lavoro trovata
it[1]: %s offerte di lavoro trovate

grc: Store report
it: Salva report

grc: The report settings and current search query will be stored.
it: Le impostazioni del report e della query di ricerca attuale verranno salvate.

grc: Name for the report
it: Nome del report

grc: This search profile was shared by the account administrator. This will create a copy as you cannot modify the original.
it: Questa ricerca salvata è stata condivisa da un amministratore. Questa azione creerà una copia siccome l'originale non può essere modificata.

grc: Enter a name
it: Inserisci il nome

grc: My region classification
it: La mia classificazione regionale

grc: Copy on jobsite
it: Copia presente su un sito di offerte lavorative

grc: copy on jobsite
it: copia presente su un sito di offerte lavorative

grc: Excluding duplicate vacancies
it: Escludi duplicati offerte di lavoro

grc: Including duplicate vacancies
it: Includi duplicati offerte di lavoro

grc: excluding duplicate vacancies
it: escludi duplicati offerte di lavoro

grc: including duplicate vacancies
it: includi duplicati offerte di lavoro

grc: Inactive vacancies included
it: Offerte di lavoro inattive incluse

grc: inactive vacancies included
it: offerte di lavoro inattive incluse

grc: Direct Employer
it: Datore di lavoro diretto

grc: staffing / recruitment agency
it: Staffing/ Agenzia di reclutamento

grc: Include synonyms
it: Includi sinonimi

grc: Since last e-mail
it: Dalla ultima e-mail

grc: miles
it: miglia

grc: Configure search form
it: Configura il modulo di ricerca

grc: Radius
it: Radio

grc: Click here to see the possibilities of searching with keywords
it: Clicca qui per vedere le possibilità di cercare con parole chiave

grc: and <strong>%d others</strong>
it: e <strong>%d altri</strong>

grc: <strong>%d options</strong>
it: <strong>%d opzioni</strong>

grc: Folder
it: Cartella

grc: Refine profession selection
it: Affina selezione professione

grc: Including related professions
it: Include professioni relative

grc: Exclude related professions
it: Esclude professione relative

grc: Include related professions
it: Includi professioni relative

grc: Unknown city
it: Città sconosciuta

grc: radius
it: radio

grc: Unknown postal code
it: Codice di avviamento postale sconosciuto

grc: This date has been replaced by the minimum available date: '%s'.
it: Questa data è stata cambiata con la minima data distponible: '%s'

grc: This date has been replaced by the maximum available date: '%s'.
it: Questa data è stata cambiata con la massima data distponible: '%s'

grc: on %s
it: su %s

grc: between %s and %s
it: tra %s e %s

grc: since %s
it: dal %s

grc: until %s
it: sino %s

grc: You searched for
it: Hai cercato per

grc: Saved report
it: Report salvato

grc: Saved vacancies
it: Offerte di lavoro salvate

grc: My profession classification
it: La mia classificazione di professioni

grc: My industry classification
it: La mia classificazione delle industrie

grc: My education classification
it: La mia classificazione dei titoli di studio

grc: This page shows an overview of saved searches and folders containing saved jobs.
it: Questa pagina mostra una panoramica delle ricerche salvate e delle cartele che contengono offerte di lavoro salvate.

grc: This page shows an overview of saved searches, saved analytics reports and folders containing saved jobs.
it: Questa pagina mostra una panoramica delle ricerche salvate, dei report di analytics e delle cartele che contengono offerte di lavoro salvate.

grc: Saving searches is disabled for your account.
it: Il salvataggio delle ricerche è disabilitato per il tuo account.

grc: Here, you can configure e-mail reporting.
it: Qui, puoi configurare il report email.

grc: This page shows an overview of saved searches.
it: Questa pagina mostra una panoramica delle rierche salvate.

grc: Sharing searches
it: Condividi ricerche

grc: Enabled
it: Abilitato

grc: Other users within this account can load (but not modify) your saved searches.
it: Altri utenti dentro questo account possono caricare (ma non modificare) le tue ricerche salvate.

grc: You can load (but not modify) searches saved by the account administrator.
it: Puoi caricare (ma non modificare) le ricerche salvate dall'account dell'amministratore.

grc: Automatically logged in users can load (but not modify) your saved searches.
it: Utenti connessi automaticamente possono caricare (ma non modificare) le tue ricerche salvate.

grc: You can view (but not modify) the saved searches for all users within this account.
it: Puoi vedere (ma non modificare) le riceche salvate per tutti gli utenti dentro questo account.

grc: The account administrator can see (but not modify) your saved searches.
it: L'account dell'amministratore può vedere (ma non modificare) le tue ricerche salvate.

grc: Sharing folders
it: Condividendo cartelle

grc: Users within this account can see whether a job was already saved by another user.
it: Utenti dentro questo account possono vedere se una offerta di lavoro è già salvata da un altro utente.

grc: You can see (but not modify) folders of other users within this account.
it: Puoi vedere (ma non modificare) le cartelle di altri utenti dentro questo account.

grc: The account administrator can see (but not modify) your folders.
it: L'account dell'amministratore puo vedere (ma non modificare) le tue cartelle.

grc: All types
it: Tutti i tipi

grc: Folders
it: Cartelle

grc: Shared by the account administrator
it: Condivisa dall'account dell'amministratore

grc: Shared with all users
it: Condivisa con tutti gli utenti

grc: Shared by the account owner
it: Condivisa dal proprietario dell'account

grc: Shared with all autologin users
it: Conidivisa con tutti gli utenti con l'autologin

grc: View new results
it: Vedi nuovi risultati

grc: weeks
it: settimane

grc: Custom export
it: Esportazione personalizzata

grc: Click for insight
it: Clicca per approfondire

grc: E-mails
it: E-mail

grc: E-mail report
it: Report e-mail

grc: Account settings
it: Impostazioni account

grc: Overview
it: Panoramica

grc: Search form
it: Modulo di ricerca

grc: Users
it: Utenti

grc: Website requests
it: Richieste siti web

grc: Export templates
it: Modelli di esportazione

grc: Request pending
it: Richiesta in attesa

grc: Spider is being created
it: Lo spider è in fase di creazione

grc: Spider activated
it: Lo spider è attivato

grc: Problem
it: Problema

grc: Request rejected
it: Richiesta rifiutata

grc: Edit classification
it: Modifica classificazione

grc: Edit draft
it: Modifica bozza

grc: Edit the previously created draft version.
it: Modifica la bozza precedentemente creata.

grc: This version was last edited at: %s
it: L'ultima volta che questa versione è stata modificata è stato alle: %s

grc: Edit active version
it: Modifica versione attiva

grc: Edit the version currently deployed.
it: Modifica la versione attualmente in uso.

grc: Please note: your current draft version will be lost!
it: Si prega di notare: la versione attuale della tua bozza verrà persa!

grc: Back to settings.
it: Ritorna alle impostazioni.

grc: Create new classification
it: Crea una nuova classificazione

grc: (%.1f%% used [%d/%d])
it: (%.1f%% usato [%d/%d])

grc: Not configured
it: Non configurato

grc: The classification that is currently active will be replaced.
it: La classificazione utilizzata attualmente verrà sostituita.

grc: There are no results.
it: Non ci sono risultati.

grc: View results here
it: Vedi risultati qui

grc: Change the e-mail alert
it: Cambia la e-mail d'allerta

grc: Vacancy
it: Offerta di lavoro

grc: Change the e-mail settings
it: Cambia le impostazione dell'e-mail

grc: This folder does not contain any vacancies.
it: Questa cartella non contiene nessuna offerta di lavoro.

grc: This folder contains 1 vacancy.
it: Questa cartella contiene 1 offerta di lavoro

grc: This vacancy is still active.
it: Questa offerta di lavoro è ancora attiva.

grc: This vacancy has expired.
it: Questa offerta di lavoro è scaduta.

grc: This folder contains %d vacancies,
it: Questa cartella contiene %d offerte di lavoro,

grc: of which none are active.
it: delle quali nessuna è attiva.

grc: Jobfeed folder:
it: Cartella di Jobfeed:

grc: View the vacancies here
it: Vedi offerte di lavoro qui

grc: One week old
it: Una settimana fa

grc: Between one and two weeks old
it: Tra una e due settimane fa

grc: Between two weeks and two months old
it: Tra due settimane e due mesi fa

grc: Between two and three months old
it: Tra due e tre mesi fa

grc: Older than three months old
it: Più di tre mesi fa

grc: You selected <strong>%d profession</strong> | You selected <strong>%d professions</strong>
it[0]: Hai selezionato <strong>%d professione</strong>
it[1]: Hai selezionato <strong>%d professioni</strong>

grc: Your query matched <strong>%d profession</strong> | Your query matched <strong>%d professions</strong>
it[0]: La tua query è stata abbinata <strong>%d professione</strong>
it[1]: La tua query è stata abbinata <strong>%d professioni</strong>

grc: %d category | %d categories
it[0]: %d categoria
it[1]: %d categorie

grc: There is %d new result. | There are %d new results.
it[0]: C'è %d nuovo risultato.
it[1]: Ci sono %d nuovi risultati.

grc: There is %d result. | There are %d results.
it[0]: C'è %d risultato.
it[1]: Ci sono %d risultati.

grc: of which 1 is still active. | of which %d are still active.
it[0]: dei quali 1 è ancora attivo.
it[1]: dei quali %d sono ancora attivi.

grc: There is one vacancy that will fall outside of your maximum search period as of next week. View this vacancy %shere%s | There are %d vacancies that will fall outside of your maximum search period as of next week. View these vacancies %shere%s
it[0]: C'è una offerta di lavoro che verrà esclusa dal tuo massimo periodo di ricerca dalla nuova settimana. Vedi questa offerta di lavoro %squi%s
it[1]: Ci sono %d offerte di lavoro che verranno escluse dal tuo massimo periodo di ricerca dalla nuova settimana. Vedi questa offerte di lavoro %squi%s

grc: We received a request to reset the Market IQ password for the account <strong>%s</strong>.
it: Abbiamo ricevuto una richiesta di reset della password di Market IQ per il tuo account <strong>%s</strong>.

grc: Click the following link to continue the procedure.
it: Clicca il seguente link per continuare la procedura.

grc: If the link does not work, you can copy the verification code below to the next screen of the password reset dialog.
it: Se il link non funziona, puoi copiare il codice di verifica qui sotto direttamente nella finestra seguente per reimpostare la password.

grc: Verification code
it: Codice di verifica

grc: We received a request to reset the Market IQ password for the account %s.
it: Abbiamo ricevuto una richiesta di reset della password di Market IQ per il tuo account %s.

grc: Recover password
it: Recupera la password

grc: Enter the verification code sent to you by e-mail
it: Inserisci di nuovo la password

grc: Submit
it: Invia

grc: Please enter the new password twice to finish the password recovery procedure.
it: Si prega di inserire la nuova password due volte per completara la procedura di recupero della password.

grc: New password
it: Nuova password

grc: Repeat your new password
it: Inserisci di nuovo la password

grc: Confirm
it: Conferma

grc: Reset your password
it: Ripristina password

grc: An e-mail will be sent to the configured address allowing you to reset your password.
it: Sarà inviata un'e-mail all'indirizzo fornito che ti permetterà di reimpostare la password.

grc: Your username or e-mail address
it: Nome utente o indirizzo e-mail

grc: Request e-mail
it: Richiedi e-mail

grc: Account recovery
it: Recupero account

grc: Back home
it: Torna alla pagina iniziale

grc: The original has expired
it: L'originale è scaduto.

grc: No vacancies found
it: Non sono state trovate offerte di lavoro

grc: Please find your report attached to this e-mail.
it: Il tuo report è a questa email.

grc: Please find your Analytics report attached to this e-mail.
it: Il tuo report di Analytics è allegato a questa email.

grc: Contact Textkernel
it: Contatta Textkernel

grc: new jobs
it: nuovi lavori

grc: There are no new jobs.
it: Non ci sono nuove offerte di lavoro.

grc: See all jobs
it: Visualizza tutti i lavori

grc: There are no jobs still active after %s weeks.
it: Non ci sono offerte di lavoro ancora attive dopo %s settimane.

grc: There is %total_older% job still active after %show_older% weeks. | There are %total_older% jobs still active after %show_older% weeks.
it[0]: C'è %total_older% offerta ancora attiva dopo %show_older% settimane
it[1]: Ci sono %total_older% offerte ancora attive dopo %show_older% settimane

grc: New jobs
it: Nuovi lavori

grc: Support
it: Supporto

grc: This e-mail was sent automatically.
it: Questa email è stata mandata automaticamente.

grc: For support questions, please contact Textkernel at the following e-mail address: %s.
it: Per richeste di supporto, si prega di contattare Textkernel al seguente indirizzo email: %s

grc: For support questions, please contact us at the following e-mail address: %s.
it: Per richeste di supporto, si prega di contattarci al seguente indirizzo email: %s

grc: About Market IQ
it: Informazioni su Market IQ

grc: Market IQ is a Textkernel product. For more information about Market IQ, free webinars and other Textkernel products, please visit %s.
it: Market IQ è un prodotto di Textkernel. Per ulteriori informazioni su Market IQ, webinar gratuiti e altri prodotti Textkernel, visitare %s.

grc: Your e-mail address (%email%) was removed from the recipients of Market IQ e-mails for <strong>%name%</strong>.
it: Il tuo indirizo email (%email%) è stato rimosso dalla lista dei destinatari email di Market IQ per <strong>%name%</strong>.

grc: Your e-mail address (%email%) was removed from the recipients of Market IQ e-mails for %name%.
it: Il tuo indirizo email (%email%) è stato rimosso dalla lista dei destinatari email di Market IQ per %name%.

grc: There was something wrong with your request. If you copy/pasted the unsubscribe URL please make sure you selected the entire URL.
it: Si è verificato un problema con la tua richiesta. Se copi/incolli la URL di annullamento dell'iscrizione si prega di accertarsi di aver selezionato la URL intera.

grc: Unsubscribe
it: Cancella iscrizione

grc: Your e-mail address (<strong class="email">%address%</strong>) will be removed from the list of recipients for: <strong class="name">%savedSearchName%</strong>.
it: Il tuo indirizzo email (<strong class="email">%address%</strong>)verrà rimosso dalla lista di destinatari per: <strong class="name">%savedSearchName%</strong>.

grc: Success
it: Riuscito

grc: Your request has been processed successfully.
it: La tua richiesta è stata processata correttamente.

grc: Did you mean
it: Intendevi forse...?

grc: Access denied
it: Accesso non consentito

grc: You are not allowed to log in from this IP address (%ip_address%). If you think this is an error, please contact your account owner.
it: Non ti è permesso accedere da questo indrizzo IP (%ip_address%). Se credi ci sia un errore si prega di contattare il referente d'account.

grc: An error has occured: | Some errors have occured:
it[0]: Si è verificato un errore:
it[1]: Si sono verificati alcuni errori:

grc: There are no jobs still active after %show_older% weeks.
it: Non ci sono offerte di lavoro ancora attive dopo %s settimane.

grc: The limit of %limit% results has been exceeded. Additional results have not been exported. Please refine your search criteria.
it: Il limite di risultati è stato superato. I risultati aggiuntivi non sono stati esportati. Si prega di rifinire i criteri di ricerca.

grc: Please find your Excel spreadsheet attached to this e-mail.
it: Il tuo foglio di Excel è allegato a questa email.

grc: There is %num_results% new job. | There are %num_results% new jobs.
it[0]: C'è %num_results% nuova offerta di lavoro.
it[1]: Ci sono %num_results% nuove offerte di lavoro.

grc: There is %num_older_results% job still active after %show_older% weeks. | There are %num_older_results% jobs still active after %show_older% weeks.
it[0]: C'è %num_older_results%% offerta lavorativa ancora attiva dopo %show_older% settimane
it[1]: Ci sono %num_older_results%% offerte lavorative ancora attive dopo %show_older% settimane

grc: Market IQ&reg; is a product of
it: Market IQ&reg; è un prodotto di

grc: A copy of the requested job posting is no longer available
it: Una copia del post dell'offerta lavorativa richiesta non è più disponibile

grc: You are viewing a copy of the original job posting
it: Stai visionando una copia del post originale dell'offerta di lavoro

grc: Copy of original job posting
it: Testo dell'offerta di lavoro originale

grc: Your user ID
it: Il tuo ID utente

grc: Generate password
it: Genera password

grc: You can also <a href="%s">request a new recovery code</a>.
it: Puoi <a href="%s">richiedere un nuovo codice di recupero qui</a>.

grc: Mandatory
it: Obbligatorio

grc: Send
it: Invia

grc: Set password
it: Imposta password

grc: Please enter a new password that matches the required strength.
it: Si prega di inserire una nuova password della lunghezza richiesta.

grc: Some errors were found
it: Sono stati trovati alcuni errori

grc: Generate random password.
it: Genera una password random.

grc: Create password manually.
it: Crea un password manualmente.

grc: Password&nbsp;verification
it: Password&nbsp;verificazione

grc: Your Jobfeed password has been set.
it: La tua password di Jobfeed è stata impostata.

grc: Click here to sign in
it: Clicca qui per accedere

grc: Jobfeed API
it: API Jobfeed

grc: Page
it: Pagina

grc: %resultsperpage% results per page
it: %resultsperpage% risultati per pagina

grc: results
it: risultati

grc: The amount of exportable vacancies is limited to
it: La quantità di posizioni vacanti che possono essere esportate è limitato a

grc: %count_vacancies% %result_type_single% found | %count_vacancies% %result_type_plural% found
it[0]: %count_vacancies% %result_type_single% trovata
it[1]: %count_vacancies% %result_type_plural% trovate

grc: %totalGroupCount% organizations found between %range_start% and %range_end%
it: %totalGroupCount% aziende trovate tra %totalGroupCount% e %range_end%

grc: %totalGroupCount% organizations found since %range_start%
it: %totalGroupCount% aziende trovate dal %range_start%

grc: %totalGroupCount% organizations found until %range_end%
it: %totalGroupCount% aziende trovate sino al %range_end%

grc: %totalGroupCount% organizations found since last email
it: %totalGroupCount% aziende trovate dall'ultima email

grc: %totalGroupCount% organizations found in the previous month
it: %totalGroupCount% aziende trovate nel mese precedente

grc: %totalGroupCount% organizations found in the previous %cnt% months
it: %totalGroupCount% aziende trovate nei %cnt% mesi precedenti

grc: %totalGroupCount% organizations found in the previous quarter
it: %totalGroupCount% aziende trovate nel trimestre precedente

grc: %totalGroupCount% organizations found in the previous %cnt% quarters
it: %totalGroupCount% aziende trovate nei %cnt% trimestri precendenti

grc: %totalGroupCount% organizations found in the previous year
it: %totalGroupCount% aziende trovate nell'anno precendente

grc: %totalGroupCount% organizations found in the previous %cnt% years
it: %totalGroupCount% aziende trovate negli %cnt% anni precedenti

grc: %totalGroupCount% organizations found in the last day
it: %totalGroupCount% aziende trovate nell'ultimo giorno

grc: %totalGroupCount% organizations found in the last %cnt% days
it: %totalGroupCount% aziende trovate negli ultimi %cnt% giorni

grc: %totalGroupCount% organizations found in the last week
it: %totalGroupCount% aziende trovate nell'ultima settimana

grc: %totalGroupCount% organizations found in the last %cnt% weeks
it: %totalGroupCount% aziende trovate nelle ultime %cnt% settimane

grc: %totalGroupCount% organizations found in the last year
it: %totalGroupCount% aziende trovate nell'ultimo anno

grc: %totalGroupCount% organizations found in the last %cnt% years
it: %totalGroupCount% aziende trovate negli ultimi %cnt% anni

grc: %cnt% results
it: %cnt% risultati

grc: Week %week_number%
it: Settimana %week_number%

grc: %totalGroupCount% jobs found between %range_start% and %range_end%
it: %totalGroupCount% offerte di lavoro trovate tra %totalGroupCount% e %range_end%

grc: %totalGroupCount% jobs found since %range_start%
it: %totalGroupCount% offerte di lavoro trovate dal %range_start%

grc: %totalGroupCount% jobs found until %range_end%
it: %totalGroupCount% offerte di lavoro trovate sino al %range_end%

grc: %totalGroupCount% jobs found since last email
it: %totalGroupCount% offerte di lavoro trovate dall'ultima email

grc: %totalGroupCount% jobs found in the previous month
it: %totalGroupCount% offerte di lavoro trovate nel mese precedente

grc: %totalGroupCount% jobs found in the previous %cnt% months
it: %totalGroupCount% offerte di lavoro trovate nei %cnt% mesi precedenti

grc: %totalGroupCount% jobs found in the previous quarter
it: %totalGroupCount% offerte di lavoro trovate nel trimestre precedente

grc: %totalGroupCount% jobs found in the previous %cnt% quarters
it: %totalGroupCount% offerte di lavoro trovate nei %cnt% trimestri precendenti

grc: %totalGroupCount% jobs found in the previous year
it: %totalGroupCount% offerte di lavoro trovate nell'anno precendente

grc: %totalGroupCount% jobs found in the previous %cnt% years
it: %totalGroupCount% offerte di lavoro trovate negli %cnt% anni precendenti

grc: %totalGroupCount% jobs found in the last day
it: %totalGroupCount% offerte di lavoro trovate nell'ultimo giorno

grc: %totalGroupCount% jobs found in the last %cnt% days
it: %totalGroupCount% offerte di lavoro trovate negli ultimi %cnt% giorni

grc: %totalGroupCount% jobs found in the last week
it: %totalGroupCount% offerte di lavoro trovate nell'ultima settimana

grc: %totalGroupCount% jobs found in the last %cnt% weeks
it: %totalGroupCount% offerte di lavoro trovate nelle ultime %cnt% settimane

grc: %totalGroupCount% jobs found in the last year
it: %totalGroupCount% offerte di lavoro trovate nell'ultimo anno

grc: %totalGroupCount% jobs found in the last %cnt% years
it: %totalGroupCount% offerte di lavoro trovate negli ultimi %cnt% anni

grc: Delete failed!
it: Eliminazione non riuscita

grc: vacancy
it: offerta di lavoro

grc: vacancies
it: offerte di lavoro

grc: Expired at %date_expired%
it: Scaduto al %date_expired%

grc: %totalGroupCount% websites found between %range_start% and %range_end%
it: %totalGroupCount% siti web trovati tra %totalGroupCount% e %range_end%

grc: %totalGroupCount% websites found since %range_start%
it: %totalGroupCount% siti web trovati dal %range_start%

grc: %totalGroupCount% websites found until %range_end%
it: %totalGroupCount% siti web trovati sino al %range_end%

grc: %totalGroupCount% websites found since last email
it: %totalGroupCount% siti web trovati dall'ultima email

grc: %totalGroupCount% websites found in the previous month
it: %totalGroupCount% siti web trovati nel mese precedente

grc: %totalGroupCount% websites found in the previous %cnt% months
it: %totalGroupCount% siti web trovati nei %cnt% mesi precedenti

grc: %totalGroupCount% websites found in the previous quarter
it: %totalGroupCount% siti web trovati nel trimestre precedente

grc: %totalGroupCount% websites found in the previous %cnt% quarters
it: %totalGroupCount% siti web trovati nei %cnt% trimestri precendenti

grc: %totalGroupCount% websites found in the previous year
it: %totalGroupCount% siti web trovati nell'anno precendente

grc: %totalGroupCount% websites found in the previous %cnt% years
it: %totalGroupCount% siti web trovati negli %cnt% anni precendenti

grc: %totalGroupCount% websites found in the last day
it: %totalGroupCount% siti web trovati nell'ultimo giorno

grc: %totalGroupCount% websites found in the last %cnt% days
it: %totalGroupCount% siti web trovati negli ultimi %cnt% giorni

grc: %totalGroupCount% websites found in the last week
it: %totalGroupCount% siti web trovati nell'ultima settimana

grc: %totalGroupCount% websites found in the last %cnt% weeks
it: %totalGroupCount% siti web trovati nelle ultime %cnt% settimane

grc: %totalGroupCount% websites found in the last year
it: %totalGroupCount% siti web trovati nell'ultimo anno

grc: %totalGroupCount% websites found in the last %cnt% years
it: %totalGroupCount% siti web trovati negli ultimi %cnt% anni

grc: You are using an outdated browser that Jobfeed no longer supports. Please consider updating your browser for a better experience and increased security.<br /><a href="https://www.textkernel.com/browser-support/" target="_blank">Click here</a> for an overview of supported browsers.
it: Stai utilizzando un browser obsoleto che Jobfeed non supporta. Si consiglia di aggiornare il proprio browser per ottenere una migliore esperienza ed aumentare il livello di sicurezza.<br /><a href="https://www.textkernel.com/browser-support/" target="_blank">Clicca qui</a> per un'anteprima dei browser supportati.

grc: Could not retrieve labels
it: Le etichetta non sono state trovate

grc: Select or create a label
it: Seleziona o crea etichetta

grc: Search...
it: Cerca...

grc: %totalVacancies% vacancies found
it: %totalVacancies% offerte di lavoro trovate

grc: Posted on
it: Pubblicato su

grc: %profession% at %organisation%
it: %profession% presso %organisation%

grc: Board
it: Tavola

grc: Start
it: Avvia

grc: Autorepost
it: Autoreposta

grc: Views
it: Visualizzazioni

grc: Reactions
it: Reazioni

grc: Unique
it: Unico

grc: Creating
it: Creazione in corso

grc: Updating
it: Aggiornamento

grc: Deleting
it: Eliminazione in corso

grc: Inactive
it: Inattiva

grc: Deleting repost
it: Eliminazione repost

grc: Creating repost
it: Creazione repost

grc: at least %d character | at least %d characters
it[0]: almeno %d carattere
it[1]: almeno %d caratteri

grc: at least %d lowercase character | at least %d lowercase characters
it[0]: almeno %d carattere in minuscolo
it[1]: almeno %d caratteri in minuscolo

grc: at least %d uppercase character | at least %d uppercase characters
it[0]: almeno %d carattere in maiuscolo
it[1]: almeno %d caratteri in maiuscolo

grc: at least %d letter | at least %d letters
it[0]: almeno %d lettera
it[1]: almeno %d lettere

grc: at least %d digit | at least %d digits
it[0]: almeno %d cifra
it[1]: almeno %d cifre

grc: at least %d symbol | at least %d symbols
it[0]: almeno %d simbolo
it[1]: almeno %d simboli

grc: Modified
it: Modificato

grc: Go back to <a href="%s">Home</a>.
it: Ritorna alla <a href="%s">Home</a>.

grc: Please set a new password for your account.
it: Si prega di impostare una nuova password per il proprio account.

grc: Your password has expired.
it: La tua password è scaduta.

grc: Please enter the new password twice to change it.
it: Si prega di inserire la  nuova password due volte per cambiarla.

grc: Change your basic account settings, language preference and prefered unit of distance.
it: Cambia le tue impostazioni di base, lingua e unità di distanza.

grc: Change your basic account settings and language preference.
it: Cambia le impostazioni base del tuo account e la lingua preferita.

grc: Account e-mail address
it: Indirizzo di posta elettronica dell'account

grc: user@example.com
it: utente@esempio.com

grc: New password (repeat)
it: Nuova password (ripeti)

grc: Leave blank if you do not wish to change your password.
it: Lascire in bianco se si desidera mantenere la stessa password.

grc: Reply-to address
it: Indirizzo di risposta

grc: Not set
it: Non impostato

grc: A reply to a Jobfeed e-mail alert will be sent to the e-mail address configured here. If no reply-to address is configured, the message will be sent to Market IQ.
it: Una risposta all'allerta e-mail di Jobfeed verrà inviata all'indirizzo configurato qui. Se l'indirizzo di risposta non è configurato, il messaggio verrà inviato a Market IQ.

grc: Interface language
it: Interaccia lingue

grc: You will also receive email alerts in this language.
it: Riceverai le email d'allerta in questa lingua.

grc: Unit of distance
it: Unità di distanza

grc: mile
it: miglia

grc: kilometer
it: chilometri

grc: Save changes
it: Salva le modifiche

grc: Please provide your current password to save your changes.
it: Si prega di fornire l'attuale password per salvare le modifiche.

grc: Your current password...
it: La tua password attuale...

grc: Starts with
it: Inizia con

grc: City or postal code starts with
it: Città o codice postale che inizia con

grc: Contains
it: Contiene

grc: Synonym of
it: Sinonimo di

grc: Postal code range
it: Intervallo codice postale

grc: City (+radius)
it: Città (+raggio)

grc: Region categories
it: Categorie regionali

grc: A main category cannot contain any items when subcategories are present.<br />Please create or select a subcategory to add items.
it: Una categoria principale non può contenere elementi che hanno delle sottocategorie.<br /> Si prega di creare o selezionare una sottocategoria per aggiungere gli elementi.

grc: Category
it: Categoria

grc: Click for explanation
it: Clicca per maggiori spiegazioni

grc: Clear
it: Cancella

grc: Indicate items that are used in other categories
it: Indicare elementi che sono utilizzati in altre categorie

grc: When checked, items that you used in other categories will appear greyed out will but still be selectable
it: Una volta selezionati, gli elementi che hai utilizzato nelle altre categorie appariranno in grigio ma saranno ancora selezionabili

grc: results found
it: risultati trovati

grc: select all search results
it: seleziona tutti i risultati della ricerca

grc: Please select or create a category on the left hand side before selecting items.
it: Si prega di selezionare o creare una categoria sulla parte sinistra prima di selezionare gli elementi.

grc: Previous match
it: Match precendente

grc: Next match
it: Match successivo

grc: Delete template
it: Cancella modello

grc: You cannot delete the template <strong>%template_name%</strong> because it is used in the following search profiles:
it: Non puoi cancellare il modello <strong>%template_name%</strong> perché è utilizzato nella seguente ricerca di profili:

grc: Are you sure you want to delete the template <strong>%template_name%</strong>?
it: Sei sicuro di volere cancellare il modello <strong>%template_name%</strong>?

grc: Configuration of the Excel template
it: Configurazione del modello del foglio di Excel

grc: Available fields
it: Campi disponibili

grc: Select fields from the lists below to add them to the template
it: Seleziona i campi dalla lista qui sotto per aggiungerli al modello

grc: Format
it: Formatta

grc: Zoom level
it: Livello dello zoom

grc: Split on sheets
it: Dividi nei fogli

grc: Actions
it: Azioni

grc: Preview in Excel
it: Anteprima in Excel

grc: Please select at least one field to preview or save the template
it: Si prega di selezionare almeno un campo per avere una anteprima o per salvare il modello

grc: Layout of the Excel-template
it: Layout del modello di Excel

grc: On the left hand side, select the fields that you want to add to your Excel template. They will appear here. Afterwards, you can reorder and configure the fields.
it: Nella parte sinistra, seleziona i campi che tu vuoi aggiungere al tuo modello di Excel. Appariranno qui. In seguito, potrai reordinare e configurare i campi.

grc: Column
it: Colonna

grc: Autofilter
it: Autofitro

grc: No fields selected
it: Nessun campo selezionato

grc: Select a template on the basis of which to start, or start with an empty template.
it: Seleziona un modello con cui iniziare, oppure seleziona un modello vuoto.

grc: Choose a template to copy
it: Seleziona un modello da copiare

grc: Start with an empty template
it: Inizia con un modello vuoto

grc: Go
it: Procedi

grc: Below is a list of Excel templates that are configured in your account. When configuring an Excel alert for a search profile, one of the templates can be selected.
it: Sotto qui una lista di modelli Excel che sono configurati nel tuo account. Durante la configurazione di una allerta Excel per un profilo di ricerca, uno dei modelli può essere selezionato.

grc: You can add a new template or modify an existing template. The default Market IQ template cannot be modified.
it: Puoi aggiungere nuovi modelli o modificare un modello già esistente. Il modello predefinito di Market IQ non può essere modificato.

grc: Any changes made here will affect all users <strong>...@%s</strong>.
it: Qualsiasi cambiamento fatto qui avrà un effetto su tutti gli utenti <strong>...@%s</strong>.

grc: Configuration
it: Configurazione

grc: Fields
it: Campi

grc: Note
it: Nota

grc: This is the default Jobfeed template
it: Questo è il modello predefinito di Jobfeed

grc: This is a custom-made template and cannot be edited
it: Questo è un modello pre-costumizzato e non può essere modificato

grc: No templates found.
it: Nessun modello trovato.

grc: New template
it: Nuovo modello

grc: Invalid
it: Non valido

grc: IP access filter
it: Filtro d'accesso IP

grc: There are no filters defined.
it: Non ci sono filtri definiti.

grc: IP address or range
it: Indirizzo IP o intervallo

grc: Valid
it: Valido

grc: Add IP address or range
it: Aggiungi indirizzo IP o intervallo

grc: Creating IP access filters
it: Creando filtri d'accesso IP

grc: To prevent users from accessing Jobfeed from outside your own network, you can create rules for allowed IP addresses or IP address ranges. Users can only log in when they are connecting from an IP that is within the allowed range. IP filters do not apply to account owners (you are currently logged in as account owner).
it: Per prevenire l'accesso a Jobfeed di altri utenti al di fuori del tuo network, puoi creare regole per permettere indirizzi IP o intervalli. Gli utenti possono connettersi da un IP che è presente all'interno dell'intervallo permesso. I filtri IP non vengono applicati per il proprietario dell'account (sei attualmente connesso come proprietario dell'account).

grc: Please consult your system administrator before configuring IP access filters.
it: Si prega di contattatare l'amministratore del sistema prima di configurare i filtri d'accesso IP.

grc: Single IP-addresses can be entered like this: 192.168.5.6.
it: Singoli indirizzi-IP possono essere aggiunti in questa maniera: 192.168.5.6.

grc: IP ranges can be defined in one of the following ways. All examples have the same meaning.
it: Intervalli IP possono essere definiti in una delle seguenti maniere. Tutti gli esempi hanno lo stesso significato.

grc: Your current IP address is (%ip_address%)
it: Il tuo attuale indirizzo IP è (%ip_address%)

grc: Overview of your account details.
it: Panoramica dettagli del tuo account.

grc: Account expires
it: Scadenza dell'account

grc: Number of concurrent logins
it: Numero di connessioni contemporanee

grc: Maximum of %max_concurrent_users%
it: Massimo di %max_concurrent_users%

grc: Add user
it: Aggiungi utente

grc: Please fill in the following fields for the user.
it: Si prega di completare i seguenti campi per l'utente.

grc: Mandatory fields are indicated with *.
it: I campi obbligatori sono indicati con il simbolo *.

grc: E-mail address
it: Indirizzo email

grc: Authentication
it: Autenticazione

grc: Send activation link.
it: Invia link di attivazione.

grc: Realname / department
it: Nome reale / dipartimento

grc: Extra information
it: Informazioni aggiuntive

grc: Access rights
it: Diritti d'accesso

grc: limit reached
it: Limite raggiunto.

grc: optional
it: opzionale

grc: Welcome e-mail
it: Email di benvenuto

grc: Send the user a welcome e-mail with login credentials
it: Invia all'utente un'email di benvenuto con le credenziali d'accesso

grc: preview
it: anteprima

grc: Edit user
it: Modifica utente

grc: The following settings on sharing saved searches and folders are in effect for your account.
it: Le seguenti impostazioni riguardanti la condivisione di ricerche salvate e cartelle sono in uso per il tuo account.

grc: Number of active users
it: Numero di utenti attivi

grc: Concurrent logins
it: Accessi simultanei

grc: At most %nr_of_logins% concurrent sessions per user
it: Al massimo %nr_of_logins% di sessioni simultanee per utente

grc: At most %nr_of_searchprofiles% saved searches per user
it: Al massimo %nr_of_searchprofiles% ricerche salvate per utente

grc: E-mail alert recipients
it: Destinatari email d'allerta

grc: At most %nr_of_emails% e-mail addresses per user
it: Al massimo %nr_of_emails% di indirizzi email per utente

grc: Number of active users with:
it: Numero di utenti attivi con:

grc: Saved searches owned by the account administrator can be loaded (but not modified) by users within this account.
it: Ricerche salvate di proprietà dell'account di amministrazione possono essere caricate (ma non modificate) dagli utenti entro questo account.

grc: Saved searches owned by a user can be loaded (but not modified) when the user is logged in automatically.
it: Ricerche salvate appartenenti all'utente possono essere caricate (ma non modificate) quando l'utente è connesso automaticamente.

grc: The account administrator can load (but not modify) saved searches created by other users within this account.
it: L'account dell'amministratore può caricare (ma non modificare) ricerche salvate create da utenti differenti dentro questo account.

grc: Users cannot see eachother's saved searches.
it: Gli utenti non possono vedere le ricerche salvate da altri utenti.

grc: Disabled
it: Disabilitato

grc: The account administrator can load (but not modify) saved searches created by any user within this account.
it: L'account dell'amministratore può caricare (ma non modificare) ricerche salvate create da qualsiasi utente dentro questo account.

grc: Users can see whether a job was already saved by another user within this account.
it: Gli utenti possono vedere se un'offerta di lavoro era già stata salvata da un'altro utente dentro questo account.

grc: Access filter
it: Filtro d'accesso

grc: Configure IP access filter
it: Configura filtro d'accesso IP

grc: Configured users
it: Utenti configurati

grc: Search name, description or e-mail
it: Cerca nome, descrizione o email

grc: Download user info
it: Scarica informazioni utente

grc: Show expired users
it: Mostra utenti scaduti

grc: Privileges
it: Privilegi

grc: Delete selected users
it: Elimina gli utenti selezionati

grc: No user matched the search parameters.
it: Nessun utente corrisponde ai parametri di ricerca.

grc: There are currently no active users configured. Click the checkbox above to show both active and expired users.
it: Attualmente non ci sono utenti attivi configurati. Seleziona la casella sopra per mostrare sia gli utenti attivi che gli utenti scaduti.

grc: There are currently no users configured. Use the &quot;Add user&quot; button on the right to add new users.
it: Attualmente non ci sono utenti configurati. Utilizza il bottone sulla destra &quot;Aggiungi utente&quot; per aggiungere nuovi utenti.

grc: A new Market IQ account has been created for you.
it: Un nuovo account Market IQ è stato creato per te.

grc: Your username
it: Il tuo nome utente

grc: Your password
it: La tua password

grc: Click the button below to set your password
it: Clicca il bottone qui sotto per impostare la password

grc: You will be asked to change this temporary password upon first login.
it: Ti verrà chiesto di cambiare questa password temporanea dopo esserti connesso per la prima volta.

grc: Log in and start using Market IQ
it: Connettiti e inzia a usare Market IQ

grc: Set my Market IQ password
it: Imposta la mia password di Market IQ

grc: Please enter a job posting ID
it: Si prega di inserire l'ID del post dell'offerta di lavoro

grc: The corresponding job posting could not be found
it: Il post dell'offerta di lavoro corrispondente non è stato trovato

grc: Save rule and create another rule
it: Salva la regola e crea un'altra regola

grc: Add a rule to exclude an organization, website or URL from your results.
it: Aggiungi un regola per escludere un'aziena, sito web o URL dai tuoi risultati.

grc: Add by job posting ID:
it: Aggiungi con l'ID del post dell'offerta di lavoro

grc: Copy
it: Copia

grc: Edit rule
it: Modifica regola

grc: Example: jobfeed.com
it: Esempio: jobfeed.com

grc: Please enter the website in the following format: jobfeed.com
it: Si prega di inserire il sito web nel seguente formato: jobfeed.com

grc: Exact match (case insensitive)
it: Match esatto (idipendentemente da maiuscole e minuscole)

grc: Partial match (case insensitive)
it: Match parziale (idipendentemente da maiuscole e minuscole)

grc: Save rule
it: Salva regola

grc: Blacklist logbook
it: Registro della blacklist

grc: Back to the list of rules
it: Ritorno alla lista delle regole

grc: Search query
it: Query di ricerca

grc: Time
it: Period

grc: Before
it: Prima

grc: Addition
it: Aggiunta

grc: Deletion
it: Eliminazione

grc: No logbook entries found.
it: Nessun registro delle iscrizioni trovato.

grc: Please select one or more rules
it: Si prega di selezionare una o più regole

grc: Are you sure?
it: Sei sicuro?

grc: Websites and organizations that exist on your blacklist, are excluded from Excel or XML feeds.
it: Siti web e aziende che sono presenti nella tua blacklist sono escluse dal foglio di Excel o dagli XML feeds.

grc: Add rule
it: Aggiungi regola

grc: Download rules
it: Scarica regole

grc: View logbook
it: Vedi registro

grc: Delete selected rule(s)
it: Elimina le regole selezionate

grc: No rules found
it: Nessuna regola trovata

grc: Your feedback
it: Il tuo feedback

grc: The <strong>%field_description%</strong> field is incorrect
it: Il campo <strong>%field_description%</strong> è incorretto

grc: This is <strong>not a job posting</strong>
it: Questo <strong>non è un post di un'offerta lavorativa</strong>

grc: <strong>Other</strong> (please fill in below)
it: <strong>Altro</strong> (si prega di compilare sotto)

grc: Remarks (optional):
it: Osservazioni (opzionale):

grc: Thank you for the feedback
it: Grazie per il feedback
